Testi di На беду - ПОЛЮСА

На беду (originale)

Лихом, лихом, лихом
____________D7+6(5−5-4−6-х (0)-х)
Меня не поминай,
______________D6(х-5−4-4−0-х)_____D5(х-5−7-7-х-х)
Слезы высушит жаркий израненный май.
______D7+6*(х-5−7-6−0-х)
Слишком много стай в небе,
Слишком много стай.
Но не беда, не беда,
Говорю, не беда!
А беда, так, даст бог, это не навсегда.
Слишком много стай в небе,
H5___D7+(х-5−7-6-х-х)
Слишком много стай.
Дни шли быстро, да все вышли,
Старое кино с горем пополам выпил,
Слышал голоса, да спросонья не слышно,
Где-то эти лица я уже видел.
А птицы летают до странного низко,
_Hm
Разве может быть еще хуже?
Вот они рядом, совсем близко,
Ведь они по наши, по наши души.
Am_______________Em
Повстречались на беду,
Только что о том жалеть,
Пропаду так пропаду,
__________________Am
Все одно — огнем гореть.
________________Em
Если больно потерять,
Так уж лучше не иметь,
Тогда что с меня взять
Верь мне, верь мне, верь мне,
Только не бросай слов на ветер
И над нами воронья не считай.
Слишком много стай в небе,
Слишком много стай.
Расскажи мне, поведай о том, велика ли печаль
И на сколько задержит тебя календарь.
Слишком много стай в небе,
Слишком много стай.
Дни шли быстро, да все вышли,
Старое кино с горем пополам выпил,
Слышал голоса, да спросонья не слышно,
Где-то эти лица я уже видел.
А птицы летают до странного низко,
Разве может быть еще хуже?
Вот они рядом, совсем близко,
Ведь они по наши, по наши души.
Повстречались на беду,
Только что о том жалеть,
Пропаду так пропаду,
Все одно — огнем гореть.
Если больно потерять,
Так уж лучше не иметь,
Тогда что с меня взять
________________Am
И почему мне не петь…

(traduzione)

Fresco, focoso, focoso
____________D7+6(5−5-4−6-x (0)-x)
Non ricordarti di me
______________D6(x-5-4-4-0-x)_____D5(x-5-7-7-x-x)
Lacrime secche calde ferite May.
______D7+6*(x-5−7-6−0-x)
Troppi stormi nel cielo
Troppi greggi.
Ma non preoccuparti, non preoccuparti
dico nessun problema!
E il problema è che, a Dio piacendo, non è per sempre.
Troppi stormi nel cielo
H5___D7+(x-5−7-6-x-x)
Troppi greggi.
I giorni sono passati velocemente, sì, tutti se ne sono andati,
Ho bevuto il vecchio film con dolore a metà,
Ho sentito delle voci, ma il risveglio non è udibile,
Ho visto queste facce da qualche parte.
E gli uccelli volano stranamente bassi
_Hm
Come potrebbe essere peggio?
Eccoli, molto vicini
Dopotutto, sono le nostre, le nostre anime.
Am_______________Em
Incontrato nei guai
Solo per rimpiangere
Sarò perso quindi sarò perso
__________________Sono
Comunque, brucia con il fuoco.
________________Em
Se fa male perdere
Quindi è meglio non avere
Allora cosa prendere da me
Credimi, fidati, fidati di me
Basta non lanciare parole al vento
E non contare i corvi sopra di noi.
Troppi stormi nel cielo
Troppi greggi.
Dimmi, dimmi quanto è grande la tristezza
E per quanto tempo il calendario ti ritarderà.
Troppi stormi nel cielo
Troppi greggi.
I giorni sono passati velocemente, sì, tutti se ne sono andati,
Ho bevuto il vecchio film con dolore a metà,
Ho sentito delle voci, ma il risveglio non è udibile,
Ho visto queste facce da qualche parte.
E gli uccelli volano stranamente bassi
Come potrebbe essere peggio?
Eccoli, molto vicini
Dopotutto, sono le nostre, le nostre anime.
Incontrato nei guai
Solo per rimpiangere
Sarò perso quindi sarò perso
Comunque, brucia con il fuoco.
Se fa male perdere
Quindi è meglio non avere
Allora cosa prendere da me
________________Sono
E perché non dovrei cantare...