Traduzione del testo della canzone My Own Private Vietnam - Poni Hoax

My Own Private Vietnam (originale)

Land down under the odd lights, love
Something you used to see
Has crawled on your arm
Then froze in your palm
Then you start your fuss with me
I conjure up a demon
That splits my grace in two
It plays the lotto, only wins the bingo
Then it leads all ladies to dine
In my own private Vietnam
My own private Vietnam
Drunk walks and drunk talks
Drunk liver’s getting weak
Drunk talks then drunk sleeps
His canals are starting to leak
Splish splash goes the whiplash
It splits my face in two
There’s one half for daddy, and one half for you
And the rest I’m selling as spam
In my own private Vietnam
My own private Vietnam
Drunk walks and drunk talks
Drunk falls down in a pit
Drunk talks then drunk sleeps
I’m so tired of this shit
So start your fuss with me now, love
Just start your fuss with me

(traduzione)

Atterra sotto le strane luci, amore
Qualcosa che vedevi
Ti è strisciato sul braccio
Quindi si è bloccato nel tuo palmo
Allora cominci a fare storie con me
Evoco un demone
Questo divide la mia grazia in due
Si gioca al lotto, vince solo il bingo
Quindi porta tutte le donne a cenare
Nel mio Vietnam privato
Il mio Vietnam privato
Ubriachi passeggiate e ubriachi parla
Il fegato ubriaco sta diventando debole
L'ubriaco parla poi l'ubriaco dorme
I suoi canali stanno iniziando a perdere
Splash splash fa il colpo di frusta
Mi divide in due la faccia
Ce n'è una metà per papà e una metà per te
E il resto lo vendo come spam
Nel mio Vietnam privato
Il mio Vietnam privato
Ubriachi passeggiate e ubriachi parla
L'ubriaco cade in una fossa
L'ubriaco parla poi l'ubriaco dorme
Sono così stanco di questa merda
Quindi inizia a fare storie con me ora, amore
Inizia il tuo clamore con me