Traduzione del testo della canzone África - Ponto De Equilíbrio

África (originale)

Melhor do que viver acorrentado:
É saber o que fazer
É saber o que pensar
É saber o que dizer
A ovelha não deve se vingar do lobo
Pois o justo não anda no caminho dos tolos
Não adianta o oprimido virar opressor
Inverter a sociedade não vai acabar com sua dor
Afinal somos todos irmãos, lá-lá-lá-lá-lá-lá
Eu e eu, uma só nação, nossa terra:
África, mãe de toda criação
Nossa terra, nossa mãe: África, mãe de toda a geração

África (traduzione)

Meglio che vivere in catene:
È sapere cosa fare
È sapere cosa pensare
È sapere cosa dire
La pecora non deve vendicarsi del lupo
Perché i giusti non camminano sulla via degli stolti
È inutile che gli oppressi diventino oppressori
Invertire la società non porrà fine al tuo dolore
Dopotutto siamo tutti fratelli, la-la-la-la-la-la
Io ed io, una nazione, la nostra terra:
Africa, madre di tutto il creato
La nostra terra, nostra madre: l'Africa, madre di tutte le generazioni