Traduzione del testo della canzone Menino João [Lembranças do Jordão] - Ponto De Equilíbrio

Menino João [Lembranças do Jordão] (originale)

Graças ao santo guerreiro
A lua não é mais do dragão
Ela brinca nos cabelos do menino João
Ela brinca nos cabelos do menino João
Mas eu também sou guerreiro
Também peço a vossa proteção
Luz das constelações
Luz interior
Luz, oh!
Luz
Do fogo sagrado que abre caminho na escuridão
Oh!
Garvey
Eu posso me lembrar
Você pode se lembrar
Das águas correntes e claras do rio Jordão
A mesma água santa em que nos batizou João
Matando a sede do nosso Eu, oh!
Matando a sede do nosso Eu Interior!
Um só Deus, um só destino e um só amor
Um só Deus, um só caminho e um só amor
Um só Jah, um só espírito e um só amor…
A vida é um livro e esse livro é o Livro da Vida
Nele você vai encontrar a Verdade que estava escondida
Nele você vai encontrar a Verdade e a saída
Oh!

Menino João [Lembranças do Jordão] (traduzione)

Grazie al santo guerriero
La luna non è più il drago
Suona tra i capelli del ragazzo João
Suona tra i capelli del ragazzo João
Ma sono anche un guerriero
Chiedo anche la tua protezione
costellazioni luminose
Luce interiore
Luce, oh!
Leggero
Dal fuoco sacro che si fa strada nelle tenebre
Oh!
Garvey
posso ricordare
Puoi ricordare
Dalle acque correnti e limpide del fiume Giordano
La stessa acqua santa in cui Giovanni ci battezzò
Placare la sete del nostro Sé, oh!
Placare la sete del nostro Sé Interiore!
Un Dio, un Destino e un Amore
Un Dio, un Modo e un Amore
Un Jah, uno spirito e un amore...
La vita è un libro e questo libro è il libro della vita
In esso troverai la Verità che era nascosta
In esso troverai la Verità e la via d'uscita
Oh!