Traduzione del testo della canzone Ponto de Equilíbrio - Ponto De Equilíbrio

Ponto de Equilíbrio (originale)

Jamais perca seu equilíbrio
Por mais forte que seja o vento da tempestade
Busque no seu interior o abrigo
De que valem os dreads?
De que valem?
Se as palavras são em vão
O que lhe faz um rasta filho de Jah, é a alma e o coração
Eu e eu buscando o Ponto de Equilíbrio
Entre nós e o Eu dos irmãos que andam no mesmo caminho:
Eu e eu buscando o Ponto de Equilíbrio
Entre nós e o Eu dos irmãos que andam no mesmo caminho: Eu e eu eeu
Ama todos os seus irmãos como o Sol a nos iluminar
Sem nada pedir em troca, nem ao menos um olhar
Uma árvore sem raiz não fica de pé: raízes, raízes
Do que adianta saber sua história se não buscas a fé
Eu e eu buscando o Ponto de Equilíbrio
Entre nós e o eu dos irmãos que andam no mesmo caminho:
Eu e eu buscando o Ponto de Equilíbrio
Entre nós e o eu dos irmãos que andam no mesmo caminho: Eu e eu eeu
Sinta a música, entre dentro dela
Veja o que a música tem a lhe mostrar
Quando Eu sinto a música entro dentro dela, Eu vejo Jah-Jah

Ponto de Equilíbrio (traduzione)

Non perdere mai l'equilibrio
Non importa quanto sia forte il vento di tempesta
Cerca un riparo nel tuo interno
Quanto valgono i dreadlocks?
Quanto valgono?
Se le parole sono vane
Ciò che ti rende un Rasta figlio di Jah è la tua anima e il tuo cuore
Io e io cerchiamo il Punto di Equilibrio
Tra noi e l'io dei fratelli che percorriamo la stessa strada:
Io e io cerchiamo il Punto di Equilibrio
Tra noi e l'io dei fratelli che percorrono la stessa strada: io e io e io
Ama tutti i suoi fratelli come il sole che splende su di noi
Senza chiedere nulla in cambio, nemmeno uno sguardo
Un albero senza radice non regge: radici, radici
A che serve conoscere la tua storia se non cerchi la fede
Io e io cerchiamo il Punto di Equilibrio
Tra noi e l'io dei fratelli che percorriamo la stessa strada:
Io e io cerchiamo il Punto di Equilibrio
Tra noi e l'io dei fratelli che percorrono la stessa strada: io e io e io
Senti la musica, entra dentro di essa
Guarda cosa ha da mostrarti la musica
Quando sento la musica, la entro, vedo Jah-Jah