Traduzione del testo della canzone POW - Elvana Gjata

POW (originale)

Nuk ka pas dashni
U bo flaka hi
Na dy kem zinxhir
Para meje je kon dritë
Para teje jom shkri
Ti ma ke dit dobsinë
E kom qit at pikë
Nuk ka shans mu kthy mo…
Kto zemra boni unsend
Asnjo nuk o' tu mu dasht
Prej meje lype engjëll ama
Ti vet je kon djall…
I bona per ty
Prej vetes jom dal…
Nuk jena kurre mo
Le, le, le…
Se zemrën ti ma vrave mu
Pow pow pow pow
Bebi zemrën ti ma vrave mu
Pow pow pow pow…
Edhe nuk e din sa m’ke lëndu
Aman aman
Jo be' nuk e din sa m’ke lëndu
Aman aman
E plagën mo' se shëron, shëron…
Se shëron asnjë fjalë…
Se shëron, shëron…
Se shëron asnjë fjalë…
Ma vjedhi…
Shpresën ma vjedhi
Mun' me kon ça do, po ti nuk je njeri
Po edhe nëse m'çon n’fund t’detit
Prap kam me dal edhe kam me pa diellin
I kom fol vetit
Ik le nuk ja vlejti
Edhe me rilind prapë
Mbetet i njejti
Veten e kom bind përnime nuk ja vlejti
Kto ndjenja i kom mshel me dry
Kto zemra boni unsend
Asnjo nuk o' tu mu dasht
Prej meje lype engjëll ama
Ti vet je kon djall…
I bona per ty
Prej vetes jom dal…
Nuk jena kurre mo
Le, le, le…
Se zemrën ti ma vrave mu
Pow pow pow pow
Bebi zemrën ti ma vrave mu
Pow pow pow pow…
Edhe nuk e din sa m’ke lëndu
Aman aman
Jo be' nuk e din sa m’ke lëndu
Aman aman
E plagën mo' se shëron, shëron…
Se shëron asnjë fjalë…
Se shëron, shëron…
Se shëron asnjë fjalë…
Se zemrën ti ma vrave mu

POW (traduzione)

Non c'era amore
E per la fiamma ciao
Abbiamo entrambi le catene
Davanti a me sei un cono di luce
Davanti a te sono sciolto
Conosci la mia debolezza
Ho sparato a quel punto
Non ho possibilità di tornare...
Kto zemra boni unsend
Non ne volevo
Chiedo un angelo da parte mia
Tu stesso sei il diavolo kon
Sono buono per ty
sono fuori di me...
Non lo sei mai
Le, le, le...
Che hai ucciso il mio cuore
Pow pow pow pow
Tesoro, hai ucciso il mio cuore
Pow pow pow pow...
Non so nemmeno quanto mi hai ferito
Aman aman
No, non so quanto mi hai ferito
Aman aman
La ferita non si rimargina, si rimargina...
Non guarisce nessuna parola...
Che guarisce, guarisce...
Non guarisce nessuna parola...
Rubami...
Ha rubato la mia speranza
Puoi fare quello che vuoi, ma non sei umano
Anche se mi porta in fondo al mare
Posso ancora uscire e vedere il sole
Ho parlato a me stesso
Ik lascia che non ne valga la pena
Anche rinascere di nuovo
Rimane lo stesso
Mi sono convinto che non ne valeva la pena
Ho bloccato questi sentimenti
Kto zemra boni unsend
Non ne volevo
Chiedo un angelo da parte mia
Tu stesso sei il diavolo kon
Sono buono per ty
sono fuori di me...
Non lo sei mai
Le, le, le...
Che hai ucciso il mio cuore
Pow pow pow pow
Tesoro, hai ucciso il mio cuore
Pow pow pow pow...
Non so nemmeno quanto mi hai ferito
Aman aman
No, non so quanto mi hai ferito
Aman aman
La ferita non si rimargina, si rimargina...
Non guarisce nessuna parola...
Che guarisce, guarisce...
Non guarisce nessuna parola...
Che hai ucciso il mio cuore