Traduzione del testo della canzone Pyramids on Mars - Pop. 1280, Void Vision

Pyramids on Mars (originale)

I had been asleep for days
In a metal tube between the trees
Dreamed I saw father’s face
On each and all the leaves
I visited him in a nursing home
The same place I’d been born
Told him I would steal a car
He told me there were no pyramids on Mars
Under a highway overpass
I fell down on the grass
I sniffed and smeared the carbon track
Chlorophyll and an oily mass
A fool came running through the rust
He told me why I’d always lost
I asked him how he got his scars
He told me there were no pyramids on Mars
I woke up on an abandoned path
A lock of hair and a subway map
A payphone rang with a nervous laugh I answered it so fast
A familiar voice wouldn’t give a name
Told me things would always be this way
Death’s the thing between the stars
And there are no pyramids on Mars
There were no pyramids on Mars
No pyramids on Mars
No pyramids on Mars
No pyramids on Mars
No pyramids on Mars
No pyramids on Mars
No pyramids on Mars

Pyramids on Mars (traduzione)

Ho dormito per giorni
In un tubo di metallo tra gli alberi
Ho sognato di aver visto la faccia di mio padre
Su ciascuna e su tutte le foglie
L'ho visitato in una casa di cura
Lo stesso posto in cui sono nato
Gli ho detto che avrei rubato una macchina
Mi ha detto che non c'erano piramidi su Marte
Sotto un cavalcavia autostradale
Sono caduto sull'erba
Ho annusato e imbrattato la pista di carbonio
Clorofilla e una massa grassa
Uno sciocco è venuto correndo attraverso la ruggine
Mi ha detto perché avevo sempre perso
Gli ho chiesto come ha avuto le sue cicatrici
Mi ha detto che non c'erano piramidi su Marte
Mi sono svegliato su un sentiero abbandonato
Una ciocca di capelli e una mappa della metropolitana
Un telefono squillò con una risa nervosa che risposi così velocemente
Una voce familiare non darebbe un nome
Mi ha detto che le cose sarebbero sempre state così
La morte è la cosa tra le stelle
E non ci sono piramidi su Marte
Non c'erano piramidi su Marte
Nessuna piramide su Marte
Nessuna piramide su Marte
Nessuna piramide su Marte
Nessuna piramide su Marte
Nessuna piramide su Marte
Nessuna piramide su Marte