Traduzione del testo della canzone Another Romeo & Juliet - Pop Evil

Another Romeo & Juliet (originale)

Well ashes to ashes
Love to dust
Sure as the sun was shinin', I was lost in lust
I’m looking in your eyes now, so black and so cold
Your words don’t mean nothing
This game is so old
Now my world is spinnin' faster and faster
No drama instead
Your words go over my head
Let’s stop hurting each other so we can be alright
You’re so perfect in bed
But still you’re fucked in the head
Everything you say I can’t take your lies
I can’t take your lies
This is just another Romeo &Juliet
I swallowed my pride
And way too many times
I left my heart wide open and now I can’t take no more
I guess somethings just ain’t meant to be
Like you and me
Now my world is spinnin' faster and faster
Everything’s spinnin', we’re falling faster than ever
We’re on a one way track to a tragic disaster

Another Romeo & Juliet (traduzione)

Bene, dalle ceneri alle ceneri
Ama spolverare
Sicuro che il sole splendeva, ero perso nella lussuria
Ti sto guardando negli occhi ora, così nero e così freddo
Le tue parole non significano niente
Questo gioco è così vecchio
Ora il mio mondo gira sempre più veloce
Nessun dramma invece
Le tue parole mi passano sopra la testa
Smettiamola di farci del male a vicenda così possiamo stare bene
Sei così perfetto a letto
Ma sei ancora fottuto nella testa
Tutto quello che dici non posso accettare le tue bugie
Non posso accettare le tue bugie
Questo è solo un altro Romeo e Giulietta
Ho ingoiato il mio orgoglio
E troppe volte
Ho lasciato il cuore spalancato e ora non ce la faccio più
Immagino che qualcosa non debba essere
Come te e me
Ora il mio mondo gira sempre più veloce
Tutto gira, stiamo cadendo più velocemente che mai
Siamo su una strada a senso unico verso un tragico disastro