Traduzione del testo della canzone Dead in the Water - Pop Evil

Dead in the Water (originale)

I was drifting thinking
You wouldn’t let me go
Why was reaching for
Something that wasn’t there
Light in the darkest place
Truth in a silent space
Hope when it’s hopeless and
There’s nothing left to save
I’m all alone stuck in a bottom because you
I’m all broken up all the pieces unglued
I’m seeing everything that I had float away
Thrown to the side like a cast away
Where are you now?
Where are you now?
You know it weighs me down
Pressure building all around
You said you’d never let me drown
But now I’m dead in the water
Time washing over
This sacrifice
Sinking til I’m out of sight
You said you’d bring me back to life
But now I’m dead in the water
Time washing over
Soaked to the bone and now I’m
Drenched in the sorrow of the
Tide that keep rising as my
Thoughts pull me lower
Breathe when you suffocate can’t
See when you blinded by the
Flood filling up my lungs
You cannot hear me scream
I’m all alone stuck in a bottom because you
I’m all broken up all the pieces unglued
I’m seeing everything that I had float away
Thrown to the side like a cast away
Where are you now?
Where are you now?
You know it weighs me down
Pressure building all around
You said you’d never let me drown
But now I’m dead in the water
Time washing over
This sacrifice
Sinking til I’m out of sight
You said you’d bring me back to life
But now I’m dead in the water
Time washing over
Gotta get my head back above water
Come and save me cause I’m drowning
Gotta get my head back above water
Pulling me under farther and farther
Gotta get my head back above water
(Come and save me cause I’m drowning)
You know it weighs me down
Pressure building all around
You said you’d never let me drown
But now I’m dead in the water
Time washing over
This sacrifice
Sinking til I’m out of sight
You said you’d bring me back to life
But now I’m dead in the water
Time washing over

(traduzione)

Stavo pensando alla deriva
Non mi lasceresti andare
Perché stava cercando
Qualcosa che non c'era
Luce nel luogo più buio
La verità in uno spazio silenzioso
Speranza quando è senza speranza e
Non c'è più niente da salvare
Sono tutto solo bloccato in un fondo perché tu
Sono tutto rotto tutti i pezzi scollati
Vedo tutto ciò che avevo fluttuare via
Gettato di lato come un rigetto
Dove sei ora?
Dove sei ora?
Sai che mi appesantisce
La pressione cresce tutt'intorno
Hai detto che non mi avresti mai lasciato annegare
Ma ora sono morto nell'acqua
Tempo che passa
Questo sacrificio
Affondando finché non sarò fuori dalla vista
Hai detto che mi avresti riportato in vita
Ma ora sono morto nell'acqua
Tempo che passa
Imbevuto fino all'osso e ora lo sono
Immerso nel dolore del
Marea che continua a salire come la mia
I pensieri mi abbassano
Respira quando soffochi non puoi
Guarda quando sei accecato dal
Inondazione che riempie i miei polmoni
Non puoi sentirmi urlare
Sono tutto solo bloccato in un fondo perché tu
Sono tutto rotto tutti i pezzi scollati
Vedo tutto ciò che avevo fluttuare via
Gettato di lato come un rigetto
Dove sei ora?
Dove sei ora?
Sai che mi appesantisce
La pressione cresce tutt'intorno
Hai detto che non mi avresti mai lasciato annegare
Ma ora sono morto nell'acqua
Tempo che passa
Questo sacrificio
Affondando finché non sarò fuori dalla vista
Hai detto che mi avresti riportato in vita
Ma ora sono morto nell'acqua
Tempo che passa
Devo riportare la mia testa sopra l'acqua
Vieni a salvarmi perché sto annegando
Devo riportare la mia testa sopra l'acqua
Tirandomi sotto sempre più lontano
Devo riportare la mia testa sopra l'acqua
(Vieni e salvami perché sto annegando)
Sai che mi appesantisce
La pressione cresce tutt'intorno
Hai detto che non mi avresti mai lasciato annegare
Ma ora sono morto nell'acqua
Tempo che passa
Questo sacrificio
Affondando finché non sarò fuori dalla vista
Hai detto che mi avresti riportato in vita
Ma ora sono morto nell'acqua
Tempo che passa