Traduzione del testo della canzone One More Goodbye - Pop Evil

One More Goodbye (originale)

I thought you’d always be there,
Always be there waiting.
Everything we sacrificed, you threw away.
Now I’m prepared to walk,
Too tired, too numb to talk.
Every step I take, can’t hid the pain.
What we had, it’s over.
I don’t wanna see — I don’t wanna speak,
I don’t wanna hear — Your lies.
I don’t understand and I don’t even care,
Cuz it’s over.
I send you.
One more goodbye.
(This is our last goodbye.)
This is the last letter I write.
One more goodbye.
You can forget about it.
You can just forget about
What we had.
As I lay here in this candle lit room,
Reminiscing about those what could have beens
And will never b’s now.
I am tattered, torn, and bruised — Alone,
Heart broke, and used.
But you’ll never bury me with your shattered
Dreams and your never afters.
I don’t wanna see — I don’t wanna speak,
I don’t wanna hear — Your lies.
I don’t understand and I don’t even care,
Cuz it’s over.
I send you.
One more goodbye.
(This is our last goodbye.)
This is the last letter I write.
One more goodbye.
You can forget about it.
You can just forget about it.
Let me tell you a story about a man
Who’s falling down.
And how he fell form glory on his own.
Let me tell you a story about a man who’s in between.
In the end, we stand alone.
One more goodbye.
One more goodbye.
(This is our last goodbye.)
This is the last letter I write.
One more goodbye.
You can forget about it.
You can just forget about…
One more goodbye.
(This is our last goodbye.)
One more goodbye.
(This is our last goodbye.)
One more goodbye.
You can forget about it.
You can just forget about what we had.

One More Goodbye (traduzione)

Ho pensato che saresti sempre stato lì,
Sii sempre lì ad aspettare.
Tutto ciò che abbiamo sacrificato, l'hai buttato via.
Ora sono pronto a camminare,
Troppo stanco, troppo insensibile per parlare.
Ogni passo che faccio, non riesco a nascondere il dolore.
Quello che avevamo, è finito.
Non voglio vedere — non voglio parlare,
Non voglio sentire le tue bugie.
Non capisco e non mi interessa nemmeno,
Perché è finita.
Ti mando.
Ancora un addio.
(Questo è il nostro ultimo saluto.)
Questa è l'ultima lettera che scrivo.
Ancora un addio.
Puoi dimenticartene.
Puoi semplicemente dimenticartene
Quello che avevamo.
Mentre sono sdraiato qui in questa stanza a lume di candela,
Ricordando quelli che avrebbero potuto essere
E non lo sarà mai adesso.
Sono a brandelli, lacerato e contuso — Solo,
Il cuore si è spezzato e usato.
Ma non mi seppellirai mai con il tuo frantumato
Sogni e il tuo mai dopo.
Non voglio vedere — non voglio parlare,
Non voglio sentire le tue bugie.
Non capisco e non mi interessa nemmeno,
Perché è finita.
Ti mando.
Ancora un addio.
(Questo è il nostro ultimo saluto.)
Questa è l'ultima lettera che scrivo.
Ancora un addio.
Puoi dimenticartene.
Puoi semplicemente dimenticartene.
Lascia che ti racconti una storia di un uomo
Chi sta cadendo.
E come è caduto dalla gloria da solo.
Lascia che ti racconti una storia di un uomo che si trova nel mezzo.
Alla fine, siamo soli.
Ancora un addio.
Ancora un addio.
(Questo è il nostro ultimo saluto.)
Questa è l'ultima lettera che scrivo.
Ancora un addio.
Puoi dimenticartene.
Puoi semplicemente dimenticare...
Ancora un addio.
(Questo è il nostro ultimo saluto.)
Ancora un addio.
(Questo è il nostro ultimo saluto.)
Ancora un addio.
Puoi dimenticartene.
Puoi semplicemente dimenticare quello che avevamo.