Traduzione del testo della canzone Rewind - Pop Evil

Rewind (originale)

Staring here at these white walls
An empty canvas on my downfalls
No illusion greater than fear
Try to overcome but my vision’s unclear
'Cause all my good intentions been tangled up
All my hopes been buried, gotta dig 'em up
All my life I’ve been trying not to mess it up
You know I had enough
Lay me down, carry me away
Let the clock unwind the years on tape
Rewind, start again
If I turn back before I break
I pray my soul my soul to take
Rewind, start again
Caught in the clouds, wishing for blue skies
Rolling the river, bound to capsize
If I could grab the wheel and just steer
Try to overcome, the directions unclear 'cause…
All my words I’ve been saying get tangled up
All my steps coming down seem to trip me up
All my life I’ve been trying not to mess it up
You know I had enough, yeah
Lay me down, carry me away
Let the clock unwind the years on tape
Rewind, start again
If I turn back before I break
I pray my soul my soul to take
Rewind, start again
Lay me down, take me to the river
Wash away, tell me you’ll deliver me
And lay me down, I’m still alive
Rewind, deliver me, deliver me
Lay me down, carry me away
Let the clock unwind the years on tape
Rewind, start again (Deliver me)
(Deliver me, deliver me)
If I turn back before I break
I pray my soul my soul to take
Rewind, start again (Deliver me)
(Deliver me, deliver me)
Rewind, deliver me, deliver me
Rewind, start again
If I turn back before I break
I pray my soul my soul to take
Rewind, start again

(traduzione)

Fissando qui queste pareti bianche
Una tela vuota sulle mie cadute
Nessuna illusione più grande della paura
Prova a vincere ma la mia visione non è chiara
Perché tutte le mie buone intenzioni sono state aggrovigliate
Tutte le mie speranze sono state sepolte, devo dissotterrarle
Per tutta la vita ho cercato di non rovinare tutto
Sai che ne ho abbastanza
Stendimi, portami via
Lascia che l'orologio svolga gli anni su nastro
Riavvolgi, ricomincia
Se torno indietro prima di rompere
Prego la mia anima di prendere la mia anima
Riavvolgi, ricomincia
Catturati tra le nuvole, desiderosi di cieli azzurri
Rotolare il fiume, destinato a ribaltarsi
Se potessi afferrare il volante e sterzare
Prova a superare, le indicazioni non sono chiare perché...
Tutte le parole che ho detto si confondono
Tutti i miei passi che scendono sembrano farmi inciampare
Per tutta la vita ho cercato di non rovinare tutto
Sai che ne ho abbastanza, sì
Stendimi, portami via
Lascia che l'orologio svolga gli anni su nastro
Riavvolgi, ricomincia
Se torno indietro prima di rompere
Prego la mia anima di prendere la mia anima
Riavvolgi, ricomincia
Stendimi, portami al fiume
Lavati via, dimmi che mi consegnerai
E sdraiati, sono ancora vivo
Riavvolgi, liberami, liberami
Stendimi, portami via
Lascia che l'orologio svolga gli anni su nastro
Riavvolgi, ricomincia (consegnami)
(Liberami, liberami)
Se torno indietro prima di rompere
Prego la mia anima di prendere la mia anima
Riavvolgi, ricomincia (consegnami)
(Liberami, liberami)
Riavvolgi, liberami, liberami
Riavvolgi, ricomincia
Se torno indietro prima di rompere
Prego la mia anima di prendere la mia anima
Riavvolgi, ricomincia