Traduzione del testo della canzone Silence & Scars - Pop Evil

Silence & Scars (originale)

Sometimes we look, for the now
Sometimes inside, we live with our regrets
In time we learn our lessons
But this time I know I am helpless
I know I’ve been wrong;
I don’t have all the answers
I’m stuck in this hell somewhere in between
What I want and what I need;
I don’t have a good reason
Cause now that you’re gone only silence and scars remain
Rewind to 1999
We were just kids still caught up in a lifetime
Everything was easy then, as it turned out in the end
We’re better off as friends
I know I’ve been wrong;
I don’t have all the answers
I’m stuck in this hell somewhere in between
What I want and what I need;
I don’t have a good reason
Now that you’re gone only silence and scars remain
I still feel like I threw it all away
In the end I never met you halfway
Only the silence around me and the scars remain
Sometimes we learn our lessons
But sometimes we’re just left helpless
I know I’ve been wrong;
I don’t have all the answers
I’m stuck in this hell somewhere in between
What I want and what I need;
I don’t have a good reason
Cause now that you’re gone only silence and scars remain
Now that you’re gone only silence and scars remain
Now that you’re gone only silence and scars remain

Silence & Scars (traduzione)

A volte guardiamo, per ora
A volte dentro, viviamo con i nostri rimpianti
Col tempo impariamo le nostre lezioni
Ma questa volta so di essere impotente
So che mi sono sbagliato;
Non ho tutte le risposte
Sono bloccato in questo inferno da qualche parte in mezzo
Cosa voglio e di cosa ho bisogno;
Non ho una buona ragione
Perché ora che te ne sei andato rimangono solo il silenzio e le cicatrici
Torna al 1999
Eravamo solo bambini ancora coinvolti in una vita
Tutto era facile allora, come si è scoperto alla fine
Stiamo meglio come amici
So che mi sono sbagliato;
Non ho tutte le risposte
Sono bloccato in questo inferno da qualche parte in mezzo
Cosa voglio e di cosa ho bisogno;
Non ho una buona ragione
Ora che te ne sei andato rimangono solo il silenzio e le cicatrici
Mi sembra ancora di aver buttato via tutto
Alla fine non ti ho mai incontrato a metà
Rimangono solo il silenzio intorno a me e le cicatrici
A volte impariamo le nostre lezioni
Ma a volte rimaniamo impotenti
So che mi sono sbagliato;
Non ho tutte le risposte
Sono bloccato in questo inferno da qualche parte in mezzo
Cosa voglio e di cosa ho bisogno;
Non ho una buona ragione
Perché ora che te ne sei andato rimangono solo il silenzio e le cicatrici
Ora che te ne sei andato rimangono solo il silenzio e le cicatrici
Ora che te ne sei andato rimangono solo il silenzio e le cicatrici