Traduzione del testo della canzone Stepping Stone - Pop Evil

Stepping Stone (originale)

I got you letter on the table
The keys still in the car
Your lipstick stained upon my pillow
From the night before
I wish I knew my right from wrong
I wish I had affliction
Since I read your letter
Girl, you been my new addiction
Well I don’t need you to be my stepping stone
I just want you to come back home
And just breathe and believe
It will be alright
But tonight for tonight
Just let it be
I never was one for introductions
Till I first saw your face
And blinded by my intuitions
I had to take my chance now
And looking back, you had your reasons
I couldn’t read between the lines
And now you’re gone
Nothing else that I can do
I don’t need you to be my stepping stone
Yeah, I just want you to come back home
And just breathe and believe
It will be alright
But tonight for tonight
Just let it be
All the years that I have spent on you
Does it really even matter?
Through the years, would we amount to something?
Does it really even matter?
I don’t need you
I don’t need you to be my stepping stone
I just want you to come back home
And just breathe and believe
It will be alright
But tonight for tonight
Just let it be
Well I don’t need you to be my stepping stone
I just want you to come back home
And just breathe and believe
It will be alright
But tonight for just one day

Stepping Stone (traduzione)

Ti ho portato una lettera sul tavolo
Le chiavi sono ancora in macchina
Il tuo rossetto macchiato sul mio cuscino
Dalla sera prima
Vorrei conoscere il mio giusto dal torto
Vorrei avere un'afflizione
Da quando ho letto la tua lettera
Ragazza, sei stata la mia nuova dipendenza
Beh, non ho bisogno che tu sia il mio trampolino di lancio
Voglio solo che torni a casa
E respira e credi
Andrà tutto bene
Ma stasera per stasera
Lascia correre
Non sono mai stato uno per le presentazioni
Finché non ho visto per la prima volta la tua faccia
E accecato dalle mie intuizioni
Ho dovuto cogliere la mia opportunità ora
E guardando indietro, avevi le tue ragioni
Non riuscivo a leggere tra le righe
E ora te ne sei andato
Nient'altro che posso fare
Non ho bisogno che tu sia il mio trampolino di lancio
Sì, voglio solo che torni a casa
E respira e credi
Andrà tutto bene
Ma stasera per stasera
Lascia correre
Tutti gli anni che ho passato con te
Importa davvero?
Nel corso degli anni, saremmo equivalenti a qualcosa?
Importa davvero?
Non ho bisogno di te
Non ho bisogno che tu sia il mio trampolino di lancio
Voglio solo che torni a casa
E respira e credi
Andrà tutto bene
Ma stasera per stasera
Lascia correre
Beh, non ho bisogno che tu sia il mio trampolino di lancio
Voglio solo che torni a casa
E respira e credi
Andrà tutto bene
Ma stasera per un solo giorno