Traduzione del testo della canzone Stronger (The Time Is Now) - Pop Evil

Stronger (The Time Is Now) (originale)

All this weight upon my shoulders
Can’t escape, I just get older
Down I slip, it pulls me under
Lift me up, can’t take much longer
Fill this empty shell
I’ve known so well
The time is now
Say there’s no fire in my eyes
They say that rock is still dead
Say there’s no blood in my veins
They say I’m over my head
(Ooh) come and knock me down, come and knock me down
(Ooh) it only makes me stronger
(Ooh, ooh)
(Hey, hey)
(Ooh, ooh) come and knock me down, come and knock me down
(Ooh, ooh)
(Hey, hey, hey)
(Ooh) it only makes me stronger
Lyrics and slugs, pull out the rug
My feet can’t sleep until I eat
Awake, once more I feel alive again
Born again, I’ll never die
They can’t divide
I’ll never break
The time is now
Say there’s no fire in my eyes
They say that rock is still dead
Say there’s no blood in my veins
They say I’m over my head
(Ooh) come and knock me down, come and knock me down
(Ooh) it only makes me stronger
(Ooh, ooh)
(Hey, hey)
(Ooh, ooh) come and knock me down, come and knock me down
(Ooh, ooh)
(Hey, hey, hey)
(Ooh) it only makes me stronger
Stronger
Stronger
Stronger
Yeah
Say there’s no fire in my eyes
They say that rock is still dead
Say there’s no blood in my veins
They say I’m over my head
(Ooh) come and knock me down, come and knock me down
(Ooh) it only makes me stronger
(Ooh, ooh)
(Hey, hey)
(Ooh, ooh) come and knock me down, come and knock me down
(Ooh, ooh)
(Hey, hey, hey)
(Ooh) it only makes me stronger

Stronger (The Time Is Now) (traduzione)

Tutto questo peso sulle mie spalle
Non posso scappare, sto solo invecchiando
Scivolo giù, mi trascina sotto
Sollevami, non ci vorrà molto di più
Riempi questo guscio vuoto
L'ho saputo così bene
Il momento è adesso
Dì che non c'è fuoco nei miei occhi
Dicono che il rock sia ancora morto
Dì che non c'è sangue nelle mie vene
Dicono che sono sopra la mia testa
(Ooh) vieni a buttarmi a terra, vieni a buttarmi a terra
(Ooh) mi rende solo più forte
(Ooh ooh)
(Ehi, ehi)
(Ooh, ooh) vieni e buttami giù, vieni e buttami giù
(Ooh ooh)
(Hey Hey Hey)
(Ooh) mi rende solo più forte
Testi e lumache, tira fuori il tappeto
I miei piedi non riescono a dormire finché non mangio
Sveglio, ancora una volta mi sento di nuovo vivo
Nato di nuovo, non morirò mai
Non possono dividere
Non mi spezzerò mai
Il momento è adesso
Dì che non c'è fuoco nei miei occhi
Dicono che il rock sia ancora morto
Dì che non c'è sangue nelle mie vene
Dicono che sono sopra la mia testa
(Ooh) vieni a buttarmi a terra, vieni a buttarmi a terra
(Ooh) mi rende solo più forte
(Ooh ooh)
(Ehi, ehi)
(Ooh, ooh) vieni e buttami giù, vieni e buttami giù
(Ooh ooh)
(Hey Hey Hey)
(Ooh) mi rende solo più forte
Più forte
Più forte
Più forte
Sì
Dì che non c'è fuoco nei miei occhi
Dicono che il rock sia ancora morto
Dì che non c'è sangue nelle mie vene
Dicono che sono sopra la mia testa
(Ooh) vieni a buttarmi a terra, vieni a buttarmi a terra
(Ooh) mi rende solo più forte
(Ooh ooh)
(Ehi, ehi)
(Ooh, ooh) vieni e buttami giù, vieni e buttami giù
(Ooh ooh)
(Hey Hey Hey)
(Ooh) mi rende solo più forte