Traduzione del testo della canzone When We Were Young - Pop Evil

When We Were Young (originale)

I believe this life’s eternal
That nothing can last forever come on
High hopes since we were children
But we were young, we were young
Yeah
Say I’m gonna be your profit
Say I’m gonna be your price
Tell me when to built my shelter
Tell me when I was upside
Times gonna feel like blankets
Words gonna dropped like flies
Son’s gonna burn when I wake up
The temperatures gonna rise
I wanna look in your eyes
When our worlds collide
I believe this life’s eternal
That nothing can last forever come on
High hopes since we were children
But we were young, we were young
Yeah
Right now full speed to nowhere
It’s a flat line from world to welfare
If you think I’m gonna come undone
You better run, you got another thing coming
You got another thing coming
You got another thing coming
Say you’re gonna be my sheppard
But I’m gonna cross the line
Say you’re gonna lead me forward
But I’m leavin' you behind
Bullets gonna cut like razors
Bones gonna chill like eyes
I wanna looking in your eyes
When I worlds collide
I believe this life’s eternal
That nothing can last forever come on
High hopes since we were children
But we were young, we were young
Yeah
Right now full speed to nowhere
It’s a flat line from world to welfare
If you think I’m gonna come undone
You better run, you got another thing coming
You got another thing coming
You got another thing coming
You got another thing coming
You got another thing coming
I believe this life’s eternal
That nothing can last forever come on
High hopes since we were children
But we were young, we were young
Yeah
I believe this life’s eternal
That nothing can last forever come on
High hopes since we were children
But we were young, we were young
Yeah
Right now full speed to nowhere
It’s a flat line from world to welfare
If you think I’m gonna come undone
You better run, you got another thing coming
You got another thing coming
You got another thing coming

(traduzione)

Credo che questa vita sia eterna
Che niente può durare per sempre, dai
Grandi speranze da quando eravamo bambini
Ma noi eravamo giovani, eravamo giovani
Sì
Dì che sarò il tuo profitto
Dì che sarò il tuo prezzo
Dimmi quando costruire il mio rifugio
Dimmi quando ero al rialzo
I tempi sembreranno delle coperte
Le parole cadranno come mosche
Il figlio brucerà quando mi sveglio
Le temperature aumenteranno
Voglio guardarti negli occhi
Quando i nostri mondi si scontrano
Credo che questa vita sia eterna
Che niente può durare per sempre, dai
Grandi speranze da quando eravamo bambini
Ma noi eravamo giovani, eravamo giovani
Sì
In questo momento a tutta velocità verso il nulla
È una linea piatta dal mondo al benessere
Se pensi che mi disfarò
Faresti meglio a correre, hai un'altra cosa in arrivo
Hai un'altra cosa in arrivo
Hai un'altra cosa in arrivo
Dì che sarai il mio pastore
Ma oltrepasserò il limite
Dì che mi guiderai in avanti
Ma ti sto lasciando indietro
I proiettili taglieranno come rasoi
Le ossa si raffredderanno come occhi
Voglio guardarti negli occhi
Quando i mondi si scontrano
Credo che questa vita sia eterna
Che niente può durare per sempre, dai
Grandi speranze da quando eravamo bambini
Ma noi eravamo giovani, eravamo giovani
Sì
In questo momento a tutta velocità verso il nulla
È una linea piatta dal mondo al benessere
Se pensi che mi disfarò
Faresti meglio a correre, hai un'altra cosa in arrivo
Hai un'altra cosa in arrivo
Hai un'altra cosa in arrivo
Hai un'altra cosa in arrivo
Hai un'altra cosa in arrivo
Credo che questa vita sia eterna
Che niente può durare per sempre, dai
Grandi speranze da quando eravamo bambini
Ma noi eravamo giovani, eravamo giovani
Sì
Credo che questa vita sia eterna
Che niente può durare per sempre, dai
Grandi speranze da quando eravamo bambini
Ma noi eravamo giovani, eravamo giovani
Sì
In questo momento a tutta velocità verso il nulla
È una linea piatta dal mondo al benessere
Se pensi che mi disfarò
Faresti meglio a correre, hai un'altra cosa in arrivo
Hai un'altra cosa in arrivo
Hai un'altra cosa in arrivo