Traduzione del testo della canzone TWIST & TURN - Popcaan, Drake, PARTYNEXTDOOR

TWIST & TURN (originale)

Your body drive mi crazy-y-y
Your body need a license f’it
Your body ah too tight and neat
Anybody who got eyes can see
She just wanna dance and tease
She just wanna dance and tease me
She just wanna dance and tease me
She just wanna dance and tease me
She just wanna dance and tease me
Listen, you’ve been missing since 2016
Squid tell me gwan fix tings
You know that’s my sis and
When she speak, I listen
She swears you’re my missus
I say we think different
I, I, I, I see
Why your heart’s icy
Come baby, come, come try me
Who you gonna love if you run by me, yeah (Ready?)
Too many twist and turns
Twist and turns, yeah
Love the way you twist and turn
Twist and turn, yeah
Baby, 'cause mi eye too fry, I get burned, yeah
Love the way you twist and turn
Twist and turn, yeah
Your body drive mi crazy
Your body need a license f’it
Gyal, your body ah t-tight and neat
Anybody who got eyes can see
She just wanna dance and tease
She just wanna dance and tease me
(Yeah, ah bad gyal dat)
She just wanna dance and tease
She just wanna dance and tease me
She just wanna dance and tease me
Yeah, dance and tease
Yuh cool like di island breeze
Mi know wha' you want and need
Bend over and hug up and squeeze
You used to say, «You didn’t know love»
I used to say, «You need to grow up»
I know you know, seh you wan' bruk it off, don’t?
And I know you know, yuh wan' wine fast, then yuh wine slow
Me 'member the first night when you get freaky
When you get naughty
Before dat, we a chill with Noel and 40 at Jordan party
Gyal, yuh body was so clean
Yuh did ah wear Versace (Weh!)
Back it up high, yuh look right
Yuh body drive me, oh God
Your body drive mi crazy
Your body need a license f’it (Yeah)
Your body ah t-tight and neat
Anybody who got eyes can see
She just wanna dance and tease (Yeah)
She just wanna dance and tease me, yuh
She just wanna dance and tease me (Yeah)
She just wanna dance and tease me
She just wanna dance and tease me
Dance and tease me
Now, you wan' fi run like an Olympic
After you dance pon' me and have my hips stiff, yeah
Oh no fair, no-no cares
Because too many times you said yes and it never go nowhere, yeah
I-I-I-I see
Why your heart’s icy
Come baby, come, come try me
Everybody never come run by me, yeah
Look how yuh twist and turn
Twist and turn, yeah
Look how yuh twist and turn
Twist and turn, yeah
Baby, my eye, it burn, the way I twist and turn ya
Look how yuh twist and turn
Twist and turn, yeah
Your body drive mi crazy
Your body need a license fi it (Yeah)
Gyal, your body ah t-tight and neat (Trouble!)
Anybody who got eyes can see
She just wanna dance and tease
She just wanna dance and tease me
She just wanna dance and tease me
She just wanna dance and tease me
She just wanna dance and tease me
Dance and tease me
(She just wanna dance and tease)
(She just wanna dance and tease me)
(She just wanna dance and tease)
(She just wanna dance and tease me)
(She just wanna dance and tease) Yeah, she better stop dat
(She just wanna dance and tease me)
(She just wanna dance and tease)
(She just wanna dance and tease me)

TWIST & TURN (traduzione)

Il tuo corpo mi fa impazzire
Il tuo corpo ha bisogno di una licenza
Il tuo corpo è troppo stretto e ordinato
Chiunque abbia gli occhi può vedere
Vuole solo ballare e prendere in giro
Vuole solo ballare e prendermi in giro
Vuole solo ballare e prendermi in giro
Vuole solo ballare e prendermi in giro
Vuole solo ballare e prendermi in giro
Ascolta, sei scomparso dal 2016
Squid dimmi gwan correzioni
Sai che è mia sorella e
Quando parla, ascolto
Giura che sei la mia missus
Dico che pensiamo in modo diverso
Io, io, io, vedo
Perché il tuo cuore è ghiacciato
Vieni piccola, vieni, vieni a provarmi
Chi amerai se corri da me, sì (pronto?)
Troppi colpi di scena
Gira e gira, sì
Adoro il modo in cui giri e giri
Gira e gira, sì
Tesoro, perché i miei occhi sono troppo fritti, mi ustiono, sì
Adoro il modo in cui giri e giri
Gira e gira, sì
Il tuo corpo impazzisce
Il tuo corpo ha bisogno di una licenza
Gyal, il tuo corpo è teso e pulito
Chiunque abbia gli occhi può vedere
Vuole solo ballare e prendere in giro
Vuole solo ballare e prendermi in giro
(Sì, ah cattivo amico)
Vuole solo ballare e prendere in giro
Vuole solo ballare e prendermi in giro
Vuole solo ballare e prendermi in giro
Sì, balla e stuzzica
Yuh fresco come la brezza dell'isola
Mi so cosa vuoi e di cui hai bisogno
Piegati e abbracciati e stringi
Dicevi: «Non conoscevi l'amore»
Dicevo: «Devi crescere»
So che lo sai, perché vuoi farla finita, vero?
E so che lo sai, vuoi il vino velocemente, poi il vino è lento
Me 'membri la prima notte in cui diventi pazza
Quando diventi cattivo
Prima di oggi, ci rilassiamo con Noel e 40 alla festa in Giordania
Gyal, il tuo corpo era così pulito
Yuh, ah indossato Versace (Weh!)
Esegui il backup in alto, sembra giusto
Yuh corpo guidami, oh Dio
Il tuo corpo impazzisce
Il tuo corpo ha bisogno di una licenza f'it (Sì)
Il tuo corpo è teso e pulito
Chiunque abbia gli occhi può vedere
Vuole solo ballare e prendere in giro (Sì)
Vuole solo ballare e prendermi in giro, eh
Vuole solo ballare e prendermi in giro (Sì)
Vuole solo ballare e prendermi in giro
Vuole solo ballare e prendermi in giro
Balla e prendimi in giro
Ora vuoi correre come un'olimpiade
Dopo che avrai ballato su di me e avrai i miei fianchi rigidi, sì
Oh no giusto, no-nessuna preoccupazione
Perché troppe volte hai detto di sì e non va mai da nessuna parte, sì
Io-io-io-io vedo
Perché il tuo cuore è ghiacciato
Vieni piccola, vieni, vieni a provarmi
Tutti non vengono mai gestiti da me, sì
Guarda come giri e giri
Gira e gira, sì
Guarda come giri e giri
Gira e gira, sì
Tesoro, il mio occhio, brucia, nel modo in cui ti giro e ti giro
Guarda come giri e giri
Gira e gira, sì
Il tuo corpo impazzisce
Il tuo corpo ha bisogno di una licenza per farlo (Sì)
Gyal, il tuo corpo è stretto e pulito (problemi!)
Chiunque abbia gli occhi può vedere
Vuole solo ballare e prendere in giro
Vuole solo ballare e prendermi in giro
Vuole solo ballare e prendermi in giro
Vuole solo ballare e prendermi in giro
Vuole solo ballare e prendermi in giro
Balla e prendimi in giro
(Vuole solo ballare e stuzzicare)
(Vuole solo ballare e prendermi in giro)
(Vuole solo ballare e stuzzicare)
(Vuole solo ballare e prendermi in giro)
(Vuole solo ballare e stuzzicare) Sì, è meglio che smetta di farlo
(Vuole solo ballare e prendermi in giro)
(Vuole solo ballare e stuzzicare)
(Vuole solo ballare e prendermi in giro)