Traduzione del testo della canzone Breadline - Porter

Breadline (originale)

You got me living on the breadline
I’ll tell you why
Cause the cost of loving you has bled me dry
Well I sold my soul
And dug myself this hole
I was living on the red line
Got in too deep
Well the handbags and the glad rags cost too steep
I lent you my car
I wonder where you are
Now I living on the breadline'
Can’t pay my rent
All my cards are mashed out
And my monies well and truly been spent
It sure was fun
But now you see I’m done
Wish I’d listened to the grapevine
Not got hipnotised
Ooh the way you used your lips your hips and your thighs
Ah we sure had fun
But now I gotta run
You got me living on the breadline
I’ll tell you why
Cause the cost of loving you has bled me dry
I can’t pay my rent
The monies all been spent
I can’t pay my rent
The monies all been spent

(traduzione)

Mi hai fatto vivere al limite della sussistenza
Ti dirò perché
Perché il costo di amarti mi ha dissanguato
Beh, ho venduto la mia anima
E mi sono scavato questo buco
Vivevo sulla linea rossa
Sono entrato troppo in profondità
Beh, le borsette e gli stracci allegri costano troppo
Ti ho prestato la mia macchina
Mi chiedo dove tu sia
Ora vivo al limite della sussistenza'
Non riesco a pagare l'affitto
Tutte le mie carte sono schiacciate
E i miei soldi sono stati ben spesi
È stato sicuramente divertente
Ma ora vedi che ho finito
Vorrei aver ascoltato la vite
Non sono stato ipnotizzato
Ooh il modo in cui hai usato le tue labbra, i tuoi fianchi e le tue cosce
Ah ci ci siamo sicuramente divertiti
Ma ora devo scappare
Mi hai fatto vivere al limite della sussistenza
Ti dirò perché
Perché il costo di amarti mi ha dissanguato
Non riesco a pagare l'affitto
I soldi sono stati tutti spesi
Non riesco a pagare l'affitto
I soldi sono stati tutti spesi