Traduzione del testo della canzone The Way It Is! - Porter

The Way It Is! (originale)

Let me tell you about the state I’m in
I got my life held together with a safety pin
Had a vision back in 93' when I wrote a little song about a lemon tree
I could be bad i could be good some things get misunderstood
This is now and that was then
I never went back again
I had a goldfish and a love that died
I got a heart beating faster on the darker side
Want to find a place to hide my bones with an orange guitar and a microphone
Jack was nimble jack was quick Jack took out the candlestick
He touched the fire and felt the pain
And he never went back again
Let me tell you about the faith I’ve found
Got a train ride and a ticket when I’m heaven bound
Won’t you let me take you by the hand and I’ll lead you from the platform to
the promised land
Chase your tail or chase your goals who knows what the future holds
Hold your breath and count to ten but never go back again
Let me tell you about the state I’m in
I got my life held together with a safety pin
Want to find a place to hide my bones with an orange guitar and a microphone
It could be bad i could be good some things get misunderstood
That was then and this is now its gotta come good some how
It could be bad i could be good some things get misunderstood
That was then and this is now its gotta come good some how
That’s just the way it is

(traduzione)

Lascia che ti parli dello stato in cui mi trovo
Ho tenuto insieme la mia vita con una spilla da balia
Ho avuto una visione nel 93' quando ho scritto una piccola canzone su un albero di limoni
Potrei essere cattivo, potrei essere buono, alcune cose vengono fraintese
Questo è ora e quello era allora
Non ci sono più tornato
Avevo un pesce rosso e un amore morto
Ho un cuore che batte più forte sul lato più oscuro
Voglio trovare un posto dove nascondere le mie ossa con una chitarra arancione e un microfono
Jack è stato agile Jack è stato veloce Jack ha tirato fuori il candeliere
Toccò il fuoco e sentì il dolore
E non è più tornato
Lascia che ti parli della fede che ho trovato
Ho un viaggio in treno e un biglietto quando sarò in paradiso
Non lascerai che ti prenda per mano e ti condurrò dal palco a
la terra promessa
Insegui la tua coda o insegui i tuoi obiettivi chissà cosa riserva il futuro
Trattieni il respiro e conta fino a dieci, ma non tornare mai più indietro
Lascia che ti parli dello stato in cui mi trovo
Ho tenuto insieme la mia vita con una spilla da balia
Voglio trovare un posto dove nascondere le mie ossa con una chitarra arancione e un microfono
Potrebbe essere male, potrei essere buono, alcune cose vengono fraintese
Quello era allora e questo è ora, in qualche modo deve venire bene
Potrebbe essere male, potrei essere buono, alcune cose vengono fraintese
Quello era allora e questo è ora, in qualche modo deve venire bene
È così e basta