Traduzione del testo della canzone Forgotten Hero - Porter

Forgotten Hero (originale)

I can’t hear and I can’t see
I can’t write and I can’t read
Whats happening to me
I’m paralysed or something
I can’t run and I can’t walk
I can’t bring myself to talk
Don’t need to use my fork
Don’t feel like eating nothing
As I lie hear in my bed
Thinking of the words you said
There’s a hole right through my head
Just like it’s always been there
Paralysed and racked in pain
Would i do it all again
Think the end would be the same
Do your crying in the rain
I can’t scream and I can’t sleep
I can’t stand upon my feet
No one I want to meet
Don’t feel like socialising
I can’t laugh or misbehave
I’m not frightened
And I’m not brave
So many left to save
Maybe it counts for nothing
As I lie hear in my bed
Thinking of the words you said
There’s a hole right through my head
Just like it’s always been there
Paralysed and racked in pain
Would i do it all again
Think the end would be the same
Do your crying in the rain

Forgotten Hero (traduzione)

Non riesco a sentire e non riesco a vedere
Non so scrivere e non so leggere
Che cosa mi sta succedendo
Sono paralizzato o qualcosa del genere
Non posso correre e non posso camminare
Non riesco a parlare
Non ho bisogno di usare la mia forchetta
Non ho voglia di mangiare niente
Mentre giaccio a sentire nel mio letto
Pensando alle parole che hai detto
C'è un buco proprio nella mia testa
Proprio come è sempre stato lì
Paralizzato e tormentato dal dolore
Rifarei tutto di nuovo
Pensa che la fine sarebbe la stessa
Piangi sotto la pioggia
Non riesco a urlare e non riesco a dormire
Non riesco a stare in piedi
Nessuno che voglio incontrare
Non hai voglia di socializzare
Non riesco a ridere o a comportarmi male
Non ho paura
E non sono coraggioso
Ne sono rimasti così tanti da salvare
Forse non conta nulla
Mentre giaccio a sentire nel mio letto
Pensando alle parole che hai detto
C'è un buco proprio nella mia testa
Proprio come è sempre stato lì
Paralizzato e tormentato dal dolore
Rifarei tutto di nuovo
Pensa che la fine sarebbe la stessa
Piangi sotto la pioggia