Traduzione del testo della canzone If You Were There - Porter

If You Were There (originale)

If you were there I’d walk across a battle field
Would you make me dare to ask for your permission
And if I crawled through broken glass or scindered coals
Just to be with you and ask for your affection
Can you tell me does the darkness scare you
Coz I can hold you in my arms till night time comes
Just to sit and watch your heart still beating
Something deep inside said, its good to be alive
If you were there would you forget or remember me
You see I care, it really mkes a difference
If I could fly, we’d sit upon the highest cloud
And I’d take you there and offer you protection
Can you tell me does the darkness scare you
Coz I can hold you in my arms till night time comes
Just to sit and watch your heart still beating
Something deep inside said, its good to be alive
Can you tell me does the darkness scare you
Coz I can hold you in my arms till night time comes
Just to sit and watch your heart still beating
Something deep inside said, its good to be alive

If You Were There (traduzione)

Se tu fossi lì, attraverserei un campo di battaglia
Mi faresti osare di chiedere il tuo permesso?
E se strisciavo attraverso vetri rotti o carboni frantumati
Solo per stare con te e chiedere il tuo affetto
Puoi dirmi l'oscurità ti spaventa?
Perché posso tenerti tra le mie braccia fino a notte fonda
Solo per sederti e guardare il tuo cuore che batte ancora
Qualcosa nel profondo diceva che è bello essere vivi
Se tu fossi lì, mi dimenticheresti o mi ricorderesti
Vedi, mi interessa, fa davvero la differenza
Se potessi volare, ci siederemmo sulla nuvola più alta
E ti porterei lì e ti offrirei protezione
Puoi dirmi l'oscurità ti spaventa?
Perché posso tenerti tra le mie braccia fino a notte fonda
Solo per sederti e guardare il tuo cuore che batte ancora
Qualcosa nel profondo diceva che è bello essere vivi
Puoi dirmi l'oscurità ti spaventa?
Perché posso tenerti tra le mie braccia fino a notte fonda
Solo per sederti e guardare il tuo cuore che batte ancora
Qualcosa nel profondo diceva che è bello essere vivi