Traduzione del testo della canzone When I'm Feeling Blue - Porter

When I'm Feeling Blue (originale)

Saw you walking down the street
It’s the kinda night where strangers eyes decide to meet
I’m thinking, keep on moving
Looks like the writings on the wall
The streets are narrow and the buildings seem so very, very tall
That’s where I’m going
When I’m feeling blue
Turn my head around and I see you
Standing in the crowd
I can’t believe that I’m wasting time
Can’t concieve this is yours and not mine
I cannot breathe this is saturation
Sweet intoxication of my mind
I sit and dream away each day
Waiting for the time in which your hips begin to sway
I’m thinking keep on moving
Lay back and elevate my mind
Levitate me to the highest mountain I could even find
When I’m feeling blue
Turn my head around and I see you
Standing in the crowd
I can’t believe that I’m wasting time
Can’t conceive this is yours and not mine
I cannot breathe this is saturation
Sweet intoxication of my mind
When I’m feeling blue
Turn my head around and I see you
Standing in the crowd
I can’t believe that I’m wasting time
Can’t conceive this is yours and not mine
I cannot breathe this is saturation
Sweet intoxication of my mind
Feeling blue,

(traduzione)

Ti ho visto camminare per strada
È il tipo di notte in cui gli occhi di estranei decidono di incontrarsi
Sto pensando, continua a muoverti
Assomiglia alle scritte sul muro
Le strade sono strette e gli edifici sembrano molto, molto alti
Ecco dove sto andando
Quando mi sento blu
Giro la testa e ti vedo
In mezzo alla folla
Non riesco a credere che sto perdendo tempo
Non riesco a concepire che questo sia tuo e non mio
Non riesco a respirare questa è saturazione
Dolce ebbrezza della mia mente
Mi siedo e sogno ogni giorno
Aspettando il momento in cui i tuoi fianchi inizieranno a oscillare
Sto pensando di continuare a muoverti
Rilassati ed eleva la mia mente
Fammi levitare fino alla montagna più alta che potrei persino trovare
Quando mi sento blu
Giro la testa e ti vedo
In mezzo alla folla
Non riesco a credere che sto perdendo tempo
Non riesco a concepire che questo sia tuo e non mio
Non riesco a respirare questa è saturazione
Dolce ebbrezza della mia mente
Quando mi sento blu
Giro la testa e ti vedo
In mezzo alla folla
Non riesco a credere che sto perdendo tempo
Non riesco a concepire che questo sia tuo e non mio
Non riesco a respirare questa è saturazione
Dolce ebbrezza della mia mente
Sentirsi blu,