Traduzione del testo della canzone Tidal Wave - Portugal. The Man, Sir Sly

Tidal Wave (originale)

I can see it in your eyes
See it in your face
Banging on your chest
Acting tough looking unfazed
Tripping over landlines
Cutting deep with a dull blade
Running out of unrest
Goin' out of your mind
Lonely days will follow, days will follow
And the gaze that stuck the halls will know your name
Hit me like a tidal wave (ooooh)
Triggered by the aftershock
Hit me like a tidal wave (ooooh)
Triggered by the aftershock
(Oooooh, oooooh, oooooooooh)
Hit me like a tidal wave (ooooh)
Triggered by the aftershock
(Aftershock)
(That aftershock)
(Triggered by the aftershock)
I can see it with my own eyes
The tracks down your face
It can’t be easy tryna unwind
Sleepin' on your day dreams
I’m not tryna role play
I keep thinkin' break us take the wheel
These days can break
But I’m gonna take the wheel
Hit me like a tidal wave (ooooh)
Triggered by the aftershock
Hit me like a tidal wave (ooooh)
Triggered by the aftershock
(Oooooh, oooooh, oooooooooh)
Hit me like a tidal wave (ooooh)
Triggered by the aftershock
(Aftershock)
(That aftershock)
(Triggered by the aftershock)
Bet on the winners
Worst of you’s born to lose
Bed with no dinner
The rest of you’s born to lose
Better than zero
Worst of you’s born to lose
Bet on the winners
Hit me like a tidal wave (ooooh)
Triggered by the aftershock
Hit me like a tidal wave (ooooh)
Triggered by the aftershock
(Oooooh, oooooh, oooooooooh)
Hit me like a tidal wave (ooooh)
Triggered by the aftershock
(Aftershock)
(That aftershock)
(Aftershock)

(traduzione)

Posso vederlo nei tuoi occhi
Guardalo in faccia
Sbattere sul petto
Agire da duro con un'aria impassibile
Inciampare sui fissi
Taglio profondo con una lama smussata
A corto di disordini
Stai andando fuori di testa
Seguiranno giorni solitari, seguiranno giorni
E lo sguardo che ha bloccato i corridoi conoscerà il tuo nome
Colpiscimi come un'onda anomala (ooooh)
Innescato dalla scossa di assestamento
Colpiscimi come un'onda anomala (ooooh)
Innescato dalla scossa di assestamento
(Oooooh, oooooh, oooooooooh)
Colpiscimi come un'onda anomala (ooooh)
Innescato dalla scossa di assestamento
(Dopo lo shock)
(Quella scossa di assestamento)
(Innescato dalla scossa di assestamento)
Posso vederlo con i miei occhi
Le tracce sul tuo viso
Non può essere facile provare a rilassarsi
Dormire nei tuoi sogni ad occhi aperti
Non sto provando un gioco di ruolo
Continuo a pensare che rompi, prendiamo il volante
Questi giorni possono rompersi
Ma prenderò il volante
Colpiscimi come un'onda anomala (ooooh)
Innescato dalla scossa di assestamento
Colpiscimi come un'onda anomala (ooooh)
Innescato dalla scossa di assestamento
(Oooooh, oooooh, oooooooooh)
Colpiscimi come un'onda anomala (ooooh)
Innescato dalla scossa di assestamento
(Dopo lo shock)
(Quella scossa di assestamento)
(Innescato dalla scossa di assestamento)
Scommetti sui vincitori
Il peggio di te è nato per perdere
Letto senza cena
Il resto di te è nato per perdere
Meglio di zero
Il peggio di te è nato per perdere
Scommetti sui vincitori
Colpiscimi come un'onda anomala (ooooh)
Innescato dalla scossa di assestamento
Colpiscimi come un'onda anomala (ooooh)
Innescato dalla scossa di assestamento
(Oooooh, oooooh, oooooooooh)
Colpiscimi come un'onda anomala (ooooh)
Innescato dalla scossa di assestamento
(Dopo lo shock)
(Quella scossa di assestamento)
(Dopo lo shock)