Traduzione del testo della canzone We Will Become Silhouettes (Performed by The Shins) - The Postal Service

We Will Become Silhouettes (Performed by The Shins) (originale)

I’ve got a cupboard with cans of food,
Filtered water and pictures of you,
And I’m not comin' out until this is all over.
And I’m looking through the glass,
Where the light bends at the cracks,
And I’m screaming at the top of my lungs
Pretending the echoes belong
To someone
Someone I used to know
And we become
Silhouettes when our bodies finally go (oh-oh-oh)
I wanna walk through the empty streets
Feel something constant under my feet
But all the news reports recommended I stay indoors
Because the air outside will make
Our cells divide at an alarming rate
'Til our shells simply cannot hold our insides in
That’s when (that's when)
That’s when we’ll explode
And it won’t be a pretty sight!
And we’ll become (ohh)
Silhouettes when our bodies finally go!

(traduzione)

Ho un armadio con lattine di cibo,
Acqua filtrata e foto di te,
E non uscirò finché non sarà tutto finito.
E sto guardando attraverso il vetro,
Dove la luce si piega alle crepe,
E sto urlando a squarciagola
Fingere che gli echi appartengano
A qualcuno
Qualcuno che conoscevo
E noi diventiamo
Sagome quando i nostri corpi finalmente se ne vanno (oh-oh-oh)
Voglio camminare per le strade deserte
Senti qualcosa di costante sotto i miei piedi
Ma tutti i notiziari mi consigliavano di restare in casa
Perché l'aria fuori farà
Le nostre cellule si dividono a una velocità allarmante
Finché i nostri gusci semplicemente non riescono a trattenere le nostre viscere
ecco quando (è quando)
È allora che esploderemo
E non sarà una bella vista!
E diventeremo (ohh)
Sagome quando i nostri corpi finalmente se ne vanno!