Traduzione del testo della canzone День рождения смерти - Потомучто

День рождения смерти (originale)

Мне попалась в руки книга, в ней так много картинок
История ребёнка в шортах и без ботинок
Его даже любили, иногда даже нянчили
А накосячит, не били, его просто хуячили
Особенный день, он как-то взял и поник
Украл фломастер в магазине и завёл себе дневник
И никому не показывал, всё время что-то скрывал
Но я знаю, что, я прочитал
Хотите нет, хотите верьте,
Вчера я был на дне рождения Смерти
Она меня посадила за свой праздничный ужин
И не убила, даже ей я не нужен
Хотите нет, хотите верьте
Хотите нет, хотите верьте
Даже ей я не нужен
Читал взахлёб главы про молодость
Я обнаружил совпадения в предметах гордости
Начиная с проституток в заброшенных хатах
Доходя до мозгоубивательных препаратов
Кто-то взрослеет и кем-то становится
А для кого-то время как бы остановится
И он садится на корточки, закрывая глаза
И читает как мантру свои же слова
Хотите нет, хотите верьте,
Я прожил жизнь на дне рождения Смерти
Она меня посадила за свой праздничный ужин
И не убила, даже ей я не нужен
Хотите нет, хотите верьте
Хотите нет, хотите верьте
Даже ей я не нужен
Так получилось, я лежу на полу
Всё давно изменилось, а я как жил, так и живу
Запиваю водой заплесневелый сухарь
И никого давно не жду, и мне не жаль
Пора прощаться с тем, что видели зрачки
Я аккуратно в металлический футляр убрал очки
Присел на корточки, как раньше, когда мне было пять
Закрыл ладонью рот и нос и перестал дышать
Хотите нет, хотите верьте,
Я приглашён на день рождения Смерти
Она меня посадила за свой праздничный ужин
Благодарю, ну хоть кому-то я нужен
Хотите нет, хотите верьте
Ну хоть кому-то я нужен
Хотите нет, хотите верьте
Ну хоть кому-то я нужен

(traduzione)

Ho messo le mani su un libro con tante immagini
La storia di un bambino in pantaloncini e senza scarpe
Era persino amato, a volte anche allattato
Ma ha fatto un casino, non lo hanno picchiato, lo hanno solo scopato
Giorno speciale, in qualche modo ha preso e appassito
Ha rubato un pennarello nel negozio e ha aperto un diario
E non lo mostrava a nessuno, nascondeva sempre qualcosa
Ma lo so, ho letto
Credici o no
Ieri ero al compleanno di Morte
Mi ha messo giù per la sua cena di compleanno
E non ha ucciso, anche lei non ha bisogno di me
Credici o no
Credici o no
Nemmeno lei ha bisogno di me
Ho letto avidi capitoli sulla giovinezza
Ho trovato una corrispondenza nell'orgoglio
A cominciare dalle prostitute nelle capanne abbandonate
Alla ricerca di farmaci che uccidono il cervello
Qualcuno cresce e diventa qualcuno
E per alcuni, il tempo sembra fermarsi
E si accovaccia, chiudendo gli occhi
E legge le sue stesse parole come un mantra
Credici o no
Ho vissuto la vita il giorno del compleanno della Morte
Mi ha messo giù per la sua cena di compleanno
E non ha ucciso, anche lei non ha bisogno di me
Credici o no
Credici o no
Nemmeno lei ha bisogno di me
È successo così, sono sdraiato sul pavimento
Tutto è cambiato molto tempo fa, ma ho vissuto come vivo
Bevo cracker ammuffiti con acqua
E non ho aspettato nessuno per molto tempo, e non mi dispiace
È ora di dire addio a ciò che gli alunni hanno visto
Metto con cura gli occhiali nella custodia di metallo
Accovacciati come facevo quando avevo cinque anni
Si coprì la bocca e il naso con la mano e smise di respirare.
Credici o no
Sono stato invitato al compleanno della Morte
Mi ha messo giù per la sua cena di compleanno
Grazie, almeno qualcuno ha bisogno di me
Credici o no
Beh, almeno qualcuno ha bisogno di me
Credici o no
Beh, almeno qualcuno ha bisogno di me