Traduzione del testo della canzone 41 - Pouya

41 (originale)

I ain’t got no gas in the whip, no cash in my wallet
No one on my dick, no missed call from your bitch
What’s goin' on with me?
I used to be the man
Nobody’s pullin' up to my show no more
They sick and tired of the same old
But I spit that flame though, you know my name, ho
Suicidal, you know how that thing go
I used to ride around and bang it in my four-door
Couldn’t step outside without somebody askin' me for photos
Now it seem like nobody know me
I haven’t heard a word from none my homies
My bitch left me, I’m lonely, somebody set me up
Tried to wet me up, bullets in the windshield of my Acura
Luckily, they wasn’t accurate, I wish they took my life
Twenty-one was fun but forty-one ain’t right
I hate my kids, hate my wife
What to do?
Where to go?
My SoundCloud don’t pay no more
I gotta get it on the low
I hope they don’t knock on my door
What to do?
Where to go?
My SoundCloud don’t pay no more
I hope they don’t knock on my door
Yuh, yuh, the bills due and the walls got some mildew (Bitch)
I been looking at this bottle, wonderin' what these pills do
My dog died in the hallway (Damn)
I been lookin' at the ceiling, cryin' all day (All day, yuh)
My life sucks, my job sucks, my kids sucks, my bitch sucks
Haven’t even got my dick sucked
I’m runnin', runnin', runnin' outta luck (Outta luck, yuh)
I’m gunnin', gunnin', gunnin' for them bucks (For them bucks, ayy)
I used to be a veteran, now I’m feelin' like a rookie
My bitch don’t give out the cookie, I’ma have to call a hooker
Get the quarters out the Acura and pay this ho
I’ve been savin' up my change for a rainy day
I should’ve listened to them things my mama had to say
I put myself in this predicament
My life is nothin', man, I wish that I could finish it
I’m workin' for a man that’s workin' for a man who’s workin' for a middleman
Get me out of here, sick of sheddin' tears
I thought I was 'bout to be a millionaire
But now I’m strugglin' muggin' these motherfuckers with a .44
Do I have to mention I’m desperate?
Might just pawn the Double S necklace
I can’t deal with all this pressure
What to do with all of these records?
Tryna rebuild an empire, can’t even put myself together (Yuh)
Yuh, yuh, the bills due and the walls got some mildew (Bitch)
I’ve been lookin' at this bottle, wonderin' what these pills do
My dog died in the hallway (Damn, ayy)
I been lookin' at the ceiling, cryin' all day (All day, yuh)
My life sucks, my job sucks, my kids sucks, my bitch sucks
Haven’t even got my dick sucked
I’m runnin', runnin', runnin' outta luck (Outta luck, yuh)
I’m gunnin', gunnin', gunnin' for them bucks (Yuh)
Ayy, bitch
I hear you, I fucking hear you
I’ma kill you, I swear to God I’ma kill you, bitch
Fuck you, bitch, fuck you

41 (traduzione)

Non ho benzina nella frusta, niente contanti nel portafoglio
Nessuno sul mio cazzo, nessuna chiamata persa dalla tua cagna
Cosa sta succedendo con me?
Ero l'uomo
Nessuno verrà più al mio spettacolo
Sono malati e stanchi dello stesso vecchio
Ma ho sputato quella fiamma però, conosci il mio nome, ho
Suicida, sai come va quella cosa
Andavo in giro e sbattevo nella mia quattro porte
Non potevo uscire senza che qualcuno mi chiedesse delle foto
Ora sembra che nessuno mi conosca
Non ho sentito una parola da nessuno dei miei amici
La mia puttana mi ha lasciato, mi sento solo, qualcuno mi ha incastrato
Ho cercato di bagnarmi, proiettili nel parabrezza della mia Acura
Fortunatamente, non erano accurati, vorrei che mi avessero tolto la vita
Ventuno è stato divertente, ma quarantuno non va bene
Odio i miei figli, odio mia moglie
Cosa fare?
Dove andare?
Il mio SoundCloud non paga più
Devo prenderlo al minimo
Spero che non bussino alla mia porta
Cosa fare?
Dove andare?
Il mio SoundCloud non paga più
Spero che non bussino alla mia porta
Yuh, yuh, le bollette dovute e le pareti hanno un po' di muffa (Puttana)
Ho guardato questa bottiglia, chiedendomi cosa fanno queste pillole
Il mio cane è morto nel corridoio (Accidenti)
Ho guardato il soffitto, pianto tutto il giorno (tutto il giorno, eh)
La mia vita fa schifo, il mio lavoro fa schifo, i miei figli fa schifo, la mia cagna fa schifo
Non mi sono nemmeno fatto succhiare il cazzo
Sto correndo, correndo, correndo senza fortuna (senza fortuna, eh)
Sto sparando, sparando, sparando per quei dollari (per loro dollari, ayyy)
Ero un veterano, ora mi sento come un principiante
La mia puttana non distribuisce il biscotto, dovrò chiamare una prostituta
Tira fuori i quarti dall'Acura e paga questa puttana
Ho messo da parte il mio resto per una giornata piovosa
Avrei dovuto ascoltare quelle cose che mia mamma aveva da dire
Mi sono messo in questa situazione
La mia vita non è niente, amico, vorrei poterla finire
Sto lavorando per un uomo che lavora per un uomo che lavora per un intermediario
Portami fuori di qui, stanco di versare lacrime
Pensavo che stavo per diventare un milionario
Ma ora sto lottando contro questi figli di puttana con un .44
Devo dire che sono disperato?
Potrebbe semplicemente impegnare la collana Doppia S
Non riesco a sopportare tutta questa pressione
Cosa fare con tutti questi record?
Sto provando a ricostruire un impero, non riesco nemmeno a rimettermi in sesto (Yuh)
Yuh, yuh, le bollette dovute e le pareti hanno un po' di muffa (Puttana)
Ho guardato questa bottiglia, chiedendomi cosa fanno queste pillole
Il mio cane è morto nel corridoio (Accidenti, ayy)
Ho guardato il soffitto, pianto tutto il giorno (tutto il giorno, eh)
La mia vita fa schifo, il mio lavoro fa schifo, i miei figli fa schifo, la mia cagna fa schifo
Non mi sono nemmeno fatto succhiare il cazzo
Sto correndo, correndo, correndo senza fortuna (senza fortuna, eh)
Sto sparando, sparando, sparando per quei dollari (Yuh)
Ehi, cagna
Ti ascolto, cazzo ti ascolto
Ti ucciderò, giuro su Dio che ti ucciderò, cagna
Fottiti, cagna, fottiti