Traduzione del testo della canzone Florida Boy Do Your Dance! - Pouya

Florida Boy Do Your Dance! (originale)

I know I sell myself short, lookin' at the ceiling fan
Spin around again and again
This repetition got me stuck in a trance, big Glock in my pants
Florida boy, do your dance, yeah, I made me some bands
Yeah, I got me a Benz, yeah, I got me a chain
And I still feel the same, and I still feel the same
I put on for these rappers, I think I’m changing the game
But if they don’t feel the same, then fuck it, get in my lane
And see if you can get the crowd movin' for you the same
And see if you can get the crowd movin' for you the same, yuh
Is this it?
Is that all?
Got my back to the wall
As I’m lookin' around, anticipatin' my fall
Searchin' for answers but stuck with these questions
Is somebody tryna teach me a new lesson?
Is this it?
Is that all?
Is this it?
Is that all?
(Alright, let’s go, let’s go)
How long should I wait until I move on?
Back to the air mattress and the coupons
I realized it’ll never be enough for me
What do I gotta do to live comfortably?
I think I’d give it back if it was up to me
My mind’s not movin' like it’s supposed to be
These labels need to really back off of me
I really don’t care what they offer me
Okay, now you talkin' money, I guess you do speak my language
I don’t give a fuck who you is or who you hang with
Baby Bone, no, I never been the one to stay silent
Everybody, grab your guns, let’s start a riot
Are you so sick and tired of these men in your pockets
That never even left the office but promise to give you just what you wanted?
Oh no, now they got you stuck in a financial coffin
Now you gotta pay 'em back with every cent of your profit

(traduzione)

So che mi svendo allo scoperto, guardando il ventilatore a soffitto
Girati ancora e ancora
Questa ripetizione mi ha bloccato in trance, con la grande Glock nei pantaloni
Ragazzo della Florida, balla, sì, mi sono fatto delle band
Sì, mi sono procurato una Benz, sì, mi sono procurato una catena
E mi sento ancora lo stesso, e mi sento ancora lo stesso
Ho indossato per questi rapper, penso di cambiare il gioco
Ma se non si sentono allo stesso modo, allora fanculo, entra nella mia corsia
E vedi se riesci a far muovere la folla lo stesso per te
E vedi se riesci a far muovere la folla per te lo stesso, eh
È questo?
È tutto?
Ho le spalle al muro
Mentre mi guardo intorno, aspettando la mia caduta
Alla ricerca di risposte ma bloccato con queste domande
Qualcuno sta cercando di insegnarmi una nuova lezione?
È questo?
È tutto?
È questo?
È tutto?
(Va bene, andiamo, andiamo)
Quanto tempo devo aspettare prima di andare avanti?
Torna al materasso ad aria e ai coupon
Mi sono reso conto che non sarebbe mai stato abbastanza per me
Cosa devo fare per vivere comodamente?
Penso che lo restituirei se dipendesse da me
La mia mente non si muove come dovrebbe
Queste etichette devono davvero fare marcia indietro su di me
Non mi interessa davvero cosa mi offrono
Ok, ora parli di soldi, suppongo che parli la mia lingua
Non me ne frega un cazzo di chi sei o con chi frequenti
Baby Bone, no, non sono mai stato io a rimanere in silenzio
Tutti, prendete le vostre pistole, iniziamo una rivolta
Sei così stufo e stanco di questi uomini nelle tue tasche
Che non ha mai nemmeno lasciato l'ufficio ma prometti di darti proprio quello che volevi?
Oh no, ora ti hanno bloccato in una bara finanziaria
Ora devi ripagarli con ogni centesimo del tuo profitto