Traduzione del testo della canzone I'm Alive - Pouya

I'm Alive (originale)

My life is a roller-coaster of emotions
Home is with you, when without you I feel like I’m homeless, hopeless
Don’t miss out on my love
Holdin' grudges never got me nowhere, so I let it all go
If I can’t love myself, how the fuck do I love someone else?"
But I know I want you
Never been the one to beat around the bush
So do you want me too?
Everyday closer to my casket
Time wasted waitin', debatin' on you but savin' my breath
Communicatin' late nights when I’m up pacin' back and forth
Baby you don’t wanna be mine?
Then, why you calling me all the time?
Playin' with my mind, takin' advantage knowin' that I’m fragile
Well-spoken, but I’m broken
Hopin' you would not leave my heart frozen
Feel like I’m close to explodin'
Floatin' through the rivers in the oceans 'till I’m gone
I’m alive, I’m a liar, I’ma die never lovin' myself, yuh, yuh
I’ma ride with my baby girl nina tucked under my belt
You know I just wanna get by, don’t wanna feel nothin' inside
Swallow my pride, let that bitch ride
Let her get high, let her get all of me, yuh
I’m alive, I’m a liar, I’ma die never lovin' myself, yuh, yuh
I’ma ride with my baby girl nina tucked under my belt
You know I just wanna get by, don’t wanna feel nothin' inside
Swallow my pride, let that bitch ride
Let her get high, let her get all of me, yuh
I can’t have no artificial love
I need that real, genuine love above anything
Baby you fuckin' with a trust fund
Baby fuck boy ain’t never been through a thang
And I, felt pain that I never wanted to feel
And I, seen thangs I ain’t never wanted to see
And I just want someone to want me to be me
Balls deep in a bitch like
I got what you need, baby leave it to me
You’ll see what I mean when you give me the time
Mind corrupted from a past
I get into it knowin' it won’t last
But I’m co-dependent
Baby Bone can’t be alone
Panic attacks at home so where do I go now
The lone wolf left his comfort zone
And opened up the door for whores to let it run its course
Of course I know love is torture
Never been known to do what I’m supposed to
So I left it all
Invested all my time in you
Before I knew if it was mutual
Please don’t give me a reason to leave, I need ya, ya
And I know I can’t keep up with ya
Guess I really gotta give up on ya, yuh, yuh
I’m alive, I’m a liar, I’ma die never lovin' myself, yuh, yuh
I’ma ride with my baby girl nina tucked under my belt
You know I just wanna get by, don’t wanna feel nothin' inside
Swallow my pride, let that bitch ride
Let her get high, let her get all of me, yuh
I’m alive, I’m a liar, I’ma die never lovin' myself, yuh, yuh
I’ma ride with my baby girl nina tucked under my belt
You know I just wanna get by, don’t wanna feel nothin' inside
Swallow my pride, let that bitch ride
Let her get high, let her get all of me, yuh
I’m alive, I’m a liar, I’ma die never lovin' myself, yuh, yuh
I’ma ride with my baby girl nina tucked under my belt
You know I just wanna get by, don’t wanna feel nothin' inside
Swallow my pride, let that bitch ride
Let her get high, let her get all of me, yuh

(traduzione)

La mia vita è una montagna russa di emozioni
La casa è con te, quando senza di te mi sento come se fossi senza casa, senza speranza
Non perdere il mio amore
Tenere i rancori non mi ha mai portato da nessuna parte, quindi ho lasciato andare tutto
Se non riesco ad amare me stesso, come cazzo amo qualcun altro?"
Ma so che ti voglio
Non è mai stato quello a girare intorno al cespuglio
Allora mi vuoi anche tu?
Ogni giorno più vicino alla mia bara
Tempo sprecato aspettando, discutendo su di te ma salvandomi il respiro
Comunicare a tarda notte quando sono sveglio passeggiando avanti e indietro
Tesoro, non vuoi essere mio?
Allora, perché mi chiami tutto il tempo?
Giocando con la mia mente, approfittando sapendo che sono fragile
Ben parlato, ma sono rotto
Sperando che tu non lascerai il mio cuore congelato
Mi sento come se fossi vicino all'esplosione
Fluttuando attraverso i fiumi negli oceani finché non me ne sarò andato
Sono vivo, sono un bugiardo, morirò senza mai amarmi, eh, eh
Cavalcherò con la mia bambina nina infilata sotto la mia cintura
Sai che voglio solo cavarmela, non voglio sentire niente dentro
Ingoia il mio orgoglio, lascia che quella cagna cavalchi
Lascia che si sballi, lascia che prenda tutto di me, eh
Sono vivo, sono un bugiardo, morirò senza mai amarmi, eh, eh
Cavalcherò con la mia bambina nina infilata sotto la mia cintura
Sai che voglio solo cavarmela, non voglio sentire niente dentro
Ingoia il mio orgoglio, lascia che quella cagna cavalchi
Lascia che si sballi, lascia che prenda tutto di me, eh
Non posso avere alcun amore artificiale
Ho bisogno di quell'amore vero e genuino sopra ogni cosa
Tesoro, stai fottendo con un fondo fiduciario
Il piccolo cazzo di ragazzo non ha mai passato un grazie
E io, ho sentito un dolore che non avrei mai voluto provare
E io ho visto cose che non avrei mai voluto vedere
E voglio solo che qualcuno voglia che io sia me stesso
Palle nel profondo di una cagna come
Ho quello che ti serve, piccola lascialo a me
Vedrai cosa intendo quando mi dai il tempo
Mente corrotta da un passato
Ci entro sapendo che non durerà
Ma sono co-dipendente
Baby Bone non può essere solo
Attacchi di panico a casa, quindi dove vado adesso
Il lupo solitario ha lasciato la sua zona di comfort
E ha aperto la porta alle puttane per lasciarlo fare il suo corso
Ovviamente so che l'amore è una tortura
Non sono mai stato conosciuto per fare ciò che dovrei
Quindi ho lasciato tutto
Ho investito tutto il mio tempo in te
Prima che sapevo se fosse reciproco
Per favore, non darmi un motivo per andarmene, ho bisogno di te, ya
E so che non riesco a stare al passo con te
Immagino che devo davvero rinunciare a ya, yuh, yuh
Sono vivo, sono un bugiardo, morirò senza mai amarmi, eh, eh
Cavalcherò con la mia bambina nina infilata sotto la mia cintura
Sai che voglio solo cavarmela, non voglio sentire niente dentro
Ingoia il mio orgoglio, lascia che quella cagna cavalchi
Lascia che si sballi, lascia che prenda tutto di me, eh
Sono vivo, sono un bugiardo, morirò senza mai amarmi, eh, eh
Cavalcherò con la mia bambina nina infilata sotto la mia cintura
Sai che voglio solo cavarmela, non voglio sentire niente dentro
Ingoia il mio orgoglio, lascia che quella cagna cavalchi
Lascia che si sballi, lascia che prenda tutto di me, eh
Sono vivo, sono un bugiardo, morirò senza mai amarmi, eh, eh
Cavalcherò con la mia bambina nina infilata sotto la mia cintura
Sai che voglio solo cavarmela, non voglio sentire niente dentro
Ingoia il mio orgoglio, lascia che quella cagna cavalchi
Lascia che si sballi, lascia che prenda tutto di me, eh