Traduzione del testo della canzone Leave Me Alone - Pouya

Leave Me Alone (originale)

Life keeps movin' on even when you’re gone
Give a fuck about you, don’t wanna hear your song
I think I’m goin' home and turnin' off my phone
I wanna be alone, I wanna be alone
Life keeps movin' on even when you’re gone
Give a fuck about you, don’t wanna hear your song
I think I’m goin' home and turnin' off my phone
I wanna be alone, I wanna be alone (Ayy, yuh)
Another soul ascended, funeral attendance
Growin' as I go through walks of life and I don’t get the message
I feel I’m next in line, not to sound too morbid
But I feel the reaper’s aura orbit around my body
Suckin' up all my serotonin
I run away but I can’t escape the grasp of reality
Suicides and casualties multiplyin' quite rapidly
I feel like somebody is after me, yuh
Life keeps movin' on even when you’re gone
Give a fuck about you, don’t wanna hear your song
I think I’m goin' home and turnin' off my phone
I wanna be alone, I wanna be alone
Life keeps movin' on even when you’re gone
Give a fuck about you, don’t wanna hear your song
I think I’m goin' home and turnin' off my phone
I wanna be alone, I wanna be alone (Ayy, yuh, ayy)
I don’t understand nobody
Keep these fuckboys from around me
I feel like my world is drownin'
Somehow managed to stay grounded
I think that I need somebody
To hug and hold and stay right by me
But I feel like I’m set on fire
I’m walkin' on thin ice and wires
Life keeps movin' on even when you’re gone
Give a fuck about you, don’t wanna hear your song
I think I’m goin' home and turnin' off my phone
I wanna be alone, I wanna be alone
Life keeps movin' on even when you’re gone
Give a fuck about you, don’t wanna hear your song
I think I’m goin' home and turnin' off my phone
I wanna be alone, I wanna be alone (Yuh, ayy)
(Life keeps movin' on even when you’re gone)
I don’t understand nobody
(Give a fuck about you, don’t wanna hear your song)
Keep these fuckboys from around me
(I think I’m goin' home and turnin' off my phone)
I feel like my world is drownin'
(I wanna be alone, I wanna be alone)
Somehow managed to stand 'round and
(Life keeps movin' on even when you’re gone)
I think that I need somebody
(Give a fuck about you, don’t wanna hear your song)
To hug and hold and stay right by me
(I think I’m goin' home and turnin' off my phone)
But I feel like I’m set on fire
(I wanna be alone, I wanna be alone)
I’m walkin' on thin ice and wires
Life keeps movin' on even when you’re gone
Give a fuck about you, don’t wanna hear your song
I think I’m goin' home and turnin' off my phone
I wanna be alone, I wanna be alone

Leave Me Alone (traduzione)

La vita continua a muoversi anche quando non ci sei
Me ne frega di te, non voglio sentire la tua canzone
Penso che andrò a casa e spegnerò il telefono
Voglio essere solo, voglio essere solo
La vita continua a muoversi anche quando non ci sei
Me ne frega di te, non voglio sentire la tua canzone
Penso che andrò a casa e spegnerò il telefono
Voglio essere solo, voglio essere solo (Ayy, yuh)
Un'altra anima ascese, partecipazione al funerale
Crescendo mentre seguo i percorsi della vita e non ricevo il messaggio
Sento di essere il prossimo in linea, per non sembrare troppo morboso
Ma sento l'aura del mietitore orbita attorno al mio corpo
Succhiando tutta la mia serotonina
Scappo ma non riesco a sfuggire alla presa della realtà
Suicidi e vittime si moltiplicano abbastanza rapidamente
Mi sento come se qualcuno mi stesse cercando, eh
La vita continua a muoversi anche quando non ci sei
Me ne frega di te, non voglio sentire la tua canzone
Penso che andrò a casa e spegnerò il telefono
Voglio essere solo, voglio essere solo
La vita continua a muoversi anche quando non ci sei
Me ne frega di te, non voglio sentire la tua canzone
Penso che andrò a casa e spegnerò il telefono
Voglio essere solo, voglio essere solo (Ayy, yuh, ayy)
Non capisco nessuno
Tieni questi fottuti fuori di me
Sento che il mio mondo sta annegando
In qualche modo sono riuscito a rimanere con i piedi per terra
Penso di aver bisogno di qualcuno
Per abbracciarti e tenerti vicino a me
Ma mi sento come se fossi stato dato alle fiamme
Sto camminando sul ghiaccio sottile e sui cavi
La vita continua a muoversi anche quando non ci sei
Me ne frega di te, non voglio sentire la tua canzone
Penso che andrò a casa e spegnerò il telefono
Voglio essere solo, voglio essere solo
La vita continua a muoversi anche quando non ci sei
Me ne frega di te, non voglio sentire la tua canzone
Penso che andrò a casa e spegnerò il telefono
Voglio essere solo, voglio essere solo (Yuh, ayyy)
(La vita continua a muoversi anche quando non ci sei)
Non capisco nessuno
(Fatti un cazzo di te, non voglio sentire la tua canzone)
Tieni questi fottuti fuori di me
(Penso di tornare a casa e spegnere il telefono)
Sento che il mio mondo sta annegando
(Voglio essere solo, voglio essere solo)
In qualche modo sono riuscito a stare in piedi e
(La vita continua a muoversi anche quando non ci sei)
Penso di aver bisogno di qualcuno
(Fatti un cazzo di te, non voglio sentire la tua canzone)
Per abbracciarti e tenerti vicino a me
(Penso di tornare a casa e spegnere il telefono)
Ma mi sento come se fossi stato dato alle fiamme
(Voglio essere solo, voglio essere solo)
Sto camminando sul ghiaccio sottile e sui cavi
La vita continua a muoversi anche quando non ci sei
Me ne frega di te, non voglio sentire la tua canzone
Penso che andrò a casa e spegnerò il telefono
Voglio essere solo, voglio essere solo