Traduzione del testo della canzone Suicidal Thoughts in the Back of the Cadillac, Pt. 2 - Pouya

Suicidal Thoughts in the Back of the Cadillac, Pt. 2 (originale)

I’m a down south Florida boy, ain’t goin' back to Hollywood
From the gutter to your guts, let me ignite the firewood
Still, I roll slow in that Chevy donk, never forget
Where I rose up from, spit on my face, get rid of my funds
And who am I?
Just another guy stuck in desperation
Lookin' at the ceilin' fan, spinnin' around, havin' a panic attack
I don’t pop no pills 'cause it don’t take the pain away from me
I don’t crack no seals 'cause it done took the gang away from me
I’ve been known to pimp a ho, got dirty loafers on my feet
Bitch, you got me mesmerized, them thighs the size of me
Let me slide inside your body beef, bitch
I got my chain on, ain’t a thing wrong with a broken frozen wrist
(Bitch)
(Bitch)
Them suicidal thoughts inside the Cadillac won’t fade away
Another day I piss away, another day don’t go my way
Another ho gon' look my way, lookin' for a paper chase
But, bitch, I’m not the one, so get your comfort from another
Them suicidal thoughts inside the Cadillac won’t fade away
Another day I piss away, another day don’t go my way
Another ho gon' look my way, lookin' for a paper chase
But, bitch, I’m not the one, so get your comfort from another
Everything I did is crumblin' beneath my feet
I’m feelin' lonely, feelin' like I’m only stuck with memories
Take me back to what I was, take away what I’ve become
Take away the grayer days, take the bullet out my brain
Take my dick out your mouth and let me be myself
I wonder what the people around me think about me
Back to my shady ways I go, pack the Gat and let it blow
Just let my lover, brother, mother, sisters, father know I love 'em
Mikey, I told you we was gon' be somethin'
Look at us now 'cause now we buzzin', pressin' buttons
Diamonds dancin' by the dozen
Nick, I told you we would rise from nothin'
Look at the way they look at me now
Rich forever, blowin' money 'til I’m senile
Them suicidal thoughts inside the Cadillac won’t fade away
Another day I piss away, another day don’t go my way
Another ho gon' look my way, lookin' for a paper chase
But, bitch, I’m not the one, so get your comfort from another
Them suicidal thoughts inside the Cadillac won’t fade away
Another day I piss away, another day don’t go my way
Another ho gon' look my way, lookin' for a paper chase
But, bitch, I’m not the one, so get your comfort from another
I got addicted to the money as I fell inside a hole
The cries and crowd get louder, the deeper that I go
Nobody know what I’ve been doin', tell myself I hate myself
I can’t control the cards I’m dealt
I spent a lot of time alone inside my room
Thinkin' about what I would do if I knew you was on the fence about me too,
bitch
I crashed the whip and hit a bitch, and almost killed the bitch
And now I’m back in the Cadillac with that black pistol grip
The AC don’t work and I’m feelin' like I was a kid again
Feelin' like I wasn’t gettin' in with the cooler kids
How the fuck can I get out of this funk?
If I die, you cry, then move on, the next day
I’m ill-advised, fuck you, bitch, you can’t even look me in my eyes
Them suicidal thoughts inside the Cadillac won’t fade away
Another day I piss away, another day don’t go my way
Another ho gon' look my way, lookin' for a paper chase
But, bitch, I’m not the one, so get your comfort from another
Them suicidal thoughts inside the Cadillac won’t fade away
Another day I piss away, another day don’t go my way
Another ho gon' look my way, lookin' for a paper chase
But, bitch, I’m not the one, so get your comfort from another
Fade away, fade away

(traduzione)

Sono un ragazzo del sud della Florida, non tornerò a Hollywood
Dalla grondaia alle tue viscere, lascia che io accenda la legna da ardere
Tuttavia, rullo lentamente in quella Chevy donk, non dimenticarlo mai
Da dove mi sono alzato, mi sono sputato in faccia, mi sono sbarazzato dei fondi
E chi sono io?
Solo un altro ragazzo bloccato nella disperazione
Guardando il ventilatore a soffitto, girando intorno, avendo un attacco di panico
Non prendo nessuna pillola perché non mi toglie il dolore
Non rompo i sigilli perché mi ha portato via la banda
Sono noto per magnacciare una puttana, ho mocassini sporchi ai piedi
Cagna, mi hai ipnotizzato, quelle cosce grandi come me
Fammi scivolare dentro il tuo corpo di manzo, cagna
Ho la catena, non c'è niente che non va con un polso congelato rotto
(Cagna)
(Cagna)
Quei pensieri suicidi all'interno della Cadillac non svaniranno
Un altro giorno in cui piscio via, un altro giorno non va per la mia strada
Un altro ho gon' guarda dalla mia parte, cercando un inseguimento di carta
Ma, cagna, non sono io l'unico, quindi ottieni il tuo conforto da un altro
Quei pensieri suicidi all'interno della Cadillac non svaniranno
Un altro giorno in cui piscio via, un altro giorno non va per la mia strada
Un altro ho gon' guarda dalla mia parte, cercando un inseguimento di carta
Ma, cagna, non sono io l'unico, quindi ottieni il tuo conforto da un altro
Tutto quello che ho fatto si sta sgretolando sotto i miei piedi
Mi sento solo, mi sento come se fossi bloccato solo con i ricordi
Riportami a ciò che ero, portami via ciò che sono diventato
Porta via i giorni più grigi, togli la pallottola dal mio cervello
Tira fuori il mio cazzo dalla bocca e lasciami essere me stesso
Mi chiedo cosa pensano di me le persone intorno a me
Tornando ai miei percorsi oscuri, preparo il Gat e lascialo esplodere
Fai sapere al mio amante, fratello, madre, sorelle e padre che li amo
Mikey, te l'avevo detto che saremmo stati qualcosa
Guardaci ora perché ora stiamo ronzando, premendo pulsanti
Diamanti che ballano a dozzine
Nick, te l'avevo detto che ci saremmo risollevati dal nulla
Guarda come mi guardano ora
Ricco per sempre, soffia soldi fino a quando non sarò senile
Quei pensieri suicidi all'interno della Cadillac non svaniranno
Un altro giorno in cui piscio via, un altro giorno non va per la mia strada
Un altro ho gon' guarda dalla mia parte, cercando un inseguimento di carta
Ma, cagna, non sono io l'unico, quindi ottieni il tuo conforto da un altro
Quei pensieri suicidi all'interno della Cadillac non svaniranno
Un altro giorno in cui piscio via, un altro giorno non va per la mia strada
Un altro ho gon' guarda dalla mia parte, cercando un inseguimento di carta
Ma, cagna, non sono io l'unico, quindi ottieni il tuo conforto da un altro
Sono diventato dipendente dal denaro quando sono caduto in un buco
Le grida e la folla diventano più forti, più vado in profondità
Nessuno sa cosa ho fatto, mi dico che mi odio
Non posso controllare le carte che mi vengono distribuite
Ho passato molto tempo da solo nella mia stanza
Pensando a cosa farei se sapessi che anche tu eri sul recinto per me,
cagna
Ho schiantato la frusta e colpito una cagna e ho quasi ucciso la cagna
E ora sono tornato sulla Cadillac con quell'impugnatura a pistola nera
L'aria condizionata non funziona e mi sento come se fossi di nuovo un bambino
Mi sento come se non stessi entrando con i ragazzi più cool
Come cazzo posso uscire da questo funk?
Se muoio, piangi, poi vai avanti, il giorno dopo
Sono sconsiderato, vaffanculo, cagna, non puoi nemmeno guardarmi negli occhi
Quei pensieri suicidi all'interno della Cadillac non svaniranno
Un altro giorno in cui piscio via, un altro giorno non va per la mia strada
Un altro ho gon' guarda dalla mia parte, cercando un inseguimento di carta
Ma, cagna, non sono io l'unico, quindi ottieni il tuo conforto da un altro
Quei pensieri suicidi all'interno della Cadillac non svaniranno
Un altro giorno in cui piscio via, un altro giorno non va per la mia strada
Un altro ho gon' guarda dalla mia parte, cercando un inseguimento di carta
Ma, cagna, non sono io l'unico, quindi ottieni il tuo conforto da un altro
Svanire, svanire