Traduzione del testo della canzone Weighing on Me - Pouya

Weighing on Me (originale)

Is your life worth more than your life savings?
Got a hundred racks stacked in the basement
Lately, it make everybody hate me
Why you think I keep it off safety?
They look at me strange, they say that I changed
'Cause I don’t look back down and act sideways
I keep to myself, that’s the key to my wealth
Number two;
never fuck with the 12, ayy
She weighin' on me, she weighin' on me
She weighin' on me, yeah, she weighin' on me
She weighin' on me, she weighin' on me
Yeah, she weighin' on me, she weighin' on me
She weighin' on me, yeah, she weighin' on me
She weighin' on me (Yuh, ayy)
You come and you go
You left me, I needed some more, I need you to grow
I can’t do a thing without you
Go insane without you
The holes in my pants is from chasin' you up late night
Makin' sure that the flow still tight
Keep it in the bank, I don’t need no ice
Turn to stone when you look in my eyes
She weighin' on me, she weighin' on me
She weighin' on me, yeah, she weighin' on me
She weighin' on me, she weighin' on me
Yeah, she weighin' on me, she weighin' on me
She weighin' on me, yeah, she weighin' on me
She weighin' on me
Ayy, you never sleep so I never sleep
You are the remedy, you are the end of me
You are the one for me, you are the one that look out for me
Already dead for you, already there for you
Ridin' in the whip that I would kill for, real slow
Never turning back to when my ends was low
You did turn me to an animal
Who would’ve known that you was so valuable
She weighin' on me, she weighin' on me
She weighin' on me, yeah, she weighin' on me
She weighin' on me, she weighin' on me
Yeah, she weighin' on me, she weighin' on me
She weighin' on me, yeah, she weighin' on me
She weighin' on me
(She weighin' on me) She weighin' on me
(She weighin' on me) She weighin' on me
(She weighin' on me) She weighin' on me
Yeah, she weighin' on me

Weighing on Me (traduzione)

La tua vita vale più dei risparmi di una vita?
Ho centinaia di scaffali accatastati nel seminterrato
Ultimamente, mi fa odiare da tutti
Perché pensi che lo tenga fuori sicurezza?
Mi guardano in modo strano, dicono che sono cambiato
Perché non mi guardo indietro e agisco di traverso
Mi tengo per me, questa è la chiave della mia ricchezza
Numero due;
mai scopare con il 12, ayy
Lei pesa su di me, lei pesa su di me
Mi pesa, sì, mi pesa
Lei pesa su di me, lei pesa su di me
Sì, mi pesa, mi pesa
Mi pesa, sì, mi pesa
Mi sta pesando (Yuh, ayy)
Tu vieni e vai
Mi hai lasciato, ho bisogno di altro, ho bisogno che tu cresca
Non posso fare niente senza di te
Impazzisci senza di te
I buchi nei miei pantaloni provengono dall'averti inseguito fino a tarda notte
Assicurati che il flusso sia ancora stretto
Tienilo in banca, non ho bisogno di ghiaccio
Trasformati in pietra quando mi guardi negli occhi
Lei pesa su di me, lei pesa su di me
Mi pesa, sì, mi pesa
Lei pesa su di me, lei pesa su di me
Sì, mi pesa, mi pesa
Mi pesa, sì, mi pesa
Mi sta pesando
Ayy, tu non dormi mai, quindi non dormo mai
Tu sei il rimedio, sei la fine di me
Tu sei quello per me, tu sei quello che si prende cura di me
Già morto per te, già lì per te
Cavalcando la frusta per cui ucciderei, molto lentamente
Non tornare mai più a quando i miei fini erano bassi
Mi hai trasformato in un animale
Chi l'avrebbe mai saputo che eri così prezioso
Lei pesa su di me, lei pesa su di me
Mi pesa, sì, mi pesa
Lei pesa su di me, lei pesa su di me
Sì, mi pesa, mi pesa
Mi pesa, sì, mi pesa
Mi sta pesando
(Mi pesa) Mi pesa
(Mi pesa) Mi pesa
(Mi pesa) Mi pesa
Sì, mi sta pesando