Traduzione del testo della canzone Another World - Power Quest

Another World (originale)

Another time, another space
I don’t know if you’ll hear me calling to you
Through the night, this endless night
I don’t know if I’ll ever find my way home
I see around me only emptiness
I don’t know where my world has gone
It feels like I just don’t belong
Now we live in different worlds
Far across the universe
No return, I’ll journey no more
Try to put right what went wrong
Blazing spires and rapid fire
I see ruins of a temple before me
Inside out and outside in
Can this be what is left of the world that I was in?
Searching high, searching low
Finding the way that will take me back to you
Choice is made I cannot leave
Sacrifice myself to this world of sin

Another World (traduzione)

Un altro tempo, un altro spazio
Non so se mi sentirai chiamarti
Attraverso la notte, questa notte senza fine
Non so se troverò mai la strada di casa
Vedo intorno a me solo il vuoto
Non so dove sia finito il mio mondo
Mi sembra di non appartenere
Ora viviamo in mondi diversi
Lontano attraverso l'universo
Nessun ritorno, non viaggerò più
Prova a sistemare ciò che è andato storto
Guglie fiammeggianti e fuoco rapido
Vedo davanti a me le rovine di un tempio
Dentro fuori e fuori dentro
Può essere ciò che resta del mondo in cui mi trovavo?
Cercando in alto, cercando in basso
Trovare la strada che mi riporterà da te
La scelta è fatta, non posso andarmene
Sacrificio me stesso a questo mondo di peccato