Traduzione del testo della canzone City of Lies - Power Quest

City of Lies (originale)

They thought the streets were paved with gold
And riches still untold
They didn’t realise the truth
I heard the stories long ago
How young men went alone
Searching for fortune and for fame
A final chance to make amends
The phoenix from the flames
Evolving tales from history
Carry our hope for all these years
And letting go your fears
To lead the march on Neverworld
And when the daylight fails, it’s dangerous outside
Don’t walk the streets alone, you just might not survive
Out there in the shadows they are waiting there for you
Waiting for the moment to arrive
Nowhere to hide in the city of lies
No one to turn to, live on the line
Nothing to save you from what you’ll become
Caught in a web—trapped in the city of lies
I see the truth with my own eyes
There’s nothing to disguise
A city now consumed by crime
There are no rainbows and no gold
Just nightmares to be sold
To desperate souls on borrowed time
And when the daylight fails, it’s dangerous outside
Don’t walk the streets alone, you just might not survive
Out there in the shadows they are waiting there for you
Waiting for the moment to arrive
Nowhere to hide in the city of lies
No one to turn to, live on the line
Nothing to save you from what you’ll become
Caught in a web—trapped in the city of lies
And when the daylight fails, it’s dangerous outside
Don’t walk the streets alone, you just might not survive
Out there in the shadows they are waiting there for you
Waiting for the moment to arrive
Nowhere to hide in the city of lies
No one to turn to, live on the line
Nothing to save you from what you’ll become
Caught in a web—trapped in the city of lies
Nothing to save you from what you’ll become
Caught in a web—trapped in the city of lies

(traduzione)

Pensavano che le strade fossero lastricate d'oro
E ricchezze ancora non raccontate
Non hanno capito la verità
Ho sentito le storie molto tempo fa
Come i giovani andavano da soli
Alla ricerca della fortuna e della fama
Un'ultima possibilità di fare ammenda
La fenice dalle fiamme
Racconti in evoluzione dalla storia
Porta la nostra speranza per tutti questi anni
E lascia andare le tue paure
Per guidare la marcia su Neverworld
E quando la luce del giorno viene meno, fuori è pericoloso
Non camminare per le strade da solo, potresti non sopravvivere
Là fuori, nell'ombra, ti stanno aspettando
In attesa che arrivi il momento
Nessun posto dove nascondersi nella città delle bugie
Nessuno a cui rivolgersi, vivi in ​​linea
Niente che ti possa salvare da ciò che diventerai
Intrappolato in una rete, intrappolato nella città delle bugie
Vedo la verità con i miei occhi
Non c'è niente da mascherare
Una città ora consumata dalla criminalità
Non ci sono arcobaleni e non ci sono oro
Solo incubi da vendere
Alle anime disperate nel tempo preso in prestito
E quando la luce del giorno viene meno, fuori è pericoloso
Non camminare per le strade da solo, potresti non sopravvivere
Là fuori, nell'ombra, ti stanno aspettando
In attesa che arrivi il momento
Nessun posto dove nascondersi nella città delle bugie
Nessuno a cui rivolgersi, vivi in ​​linea
Niente che ti possa salvare da ciò che diventerai
Intrappolato in una rete, intrappolato nella città delle bugie
E quando la luce del giorno viene meno, fuori è pericoloso
Non camminare per le strade da solo, potresti non sopravvivere
Là fuori, nell'ombra, ti stanno aspettando
In attesa che arrivi il momento
Nessun posto dove nascondersi nella città delle bugie
Nessuno a cui rivolgersi, vivi in ​​linea
Niente che ti possa salvare da ciò che diventerai
Intrappolato in una rete, intrappolato nella città delle bugie
Niente che ti possa salvare da ciò che diventerai
Intrappolato in una rete, intrappolato nella città delle bugie