Traduzione del testo della canzone For Evermore - Power Quest

For Evermore (originale)

Time after time still not over
There is no ending in sight
Day after day the same old feelings
Surely all this isn’t right
There will be sadness in these eyes forever
Lift my head towards the sky
And I know that this will happen more and more
As I watch the spirits drifting through the door of life
I can see angels in the sky
I can see demons down below
I can see everything that you will ever know
If I should live for evermore
And never see another dawn
You will see everything that I have seen before
Living my life am I really alive?
No one should stay here long
How can it be will you tell me why?
Talking the right from the wrong
There will be sadness in these eyes forever
Lift my head towards the sky
And I know that this will happen more and more
As I watch the spirits drifting through the door of life
I can see angels in the sky
I can see demons down below
I can see everything that you will ever know
If I should live for evermore
And never see another dawn
You will see everything that I have seen before
I only hope the day will come
The day when I can close my eyes forever
A life oblivious to time
It feels like waiting for the end of never
Falling from grace the crosses I bear now
Carry them on to the end
Nowhere to turn not a soul even cares now
Only the memory of friends
There will be sadness in these eyes forever
Lift my head towards the sky
And I know that this will happen more and more
As I watch the spirits drifting through the door of life
I can see angels in the sky
I can see demons down below
I can see everything that you will ever know
If I should live for evermore
And never see another dawn
You will see everything that I have seen before
I can see angels in the sky
I can see demons down below
I can see everything that you will ever know
If I should live for evermore
And never see another dawn
You will see everything that I have seen before
You will see everything that I have seen… before!

For Evermore (traduzione)

Di volta in volta non è ancora finita
Non c'è fine in vista
Giorno dopo giorno le stesse vecchie sensazioni
Sicuramente tutto questo non va bene
Ci sarà per sempre tristezza in questi occhi
Alza la testa verso il cielo
E so che questo accadrà sempre di più
Mentre guardo gli spiriti alla deriva attraverso la porta della vita
Riesco a vedere gli angeli nel cielo
Riesco a vedere i demoni in basso
Riesco a vedere tutto ciò che saprai mai
Se dovessi vivere per sempre
E non vedere mai un'altra alba
Vedrai tutto ciò che ho visto prima
Vivendo la mia vita sono davvero vivo?
Nessuno dovrebbe rimanere qui a lungo
Come può essere, mi dirai perché?
Parlare il bene dal male
Ci sarà per sempre tristezza in questi occhi
Alza la testa verso il cielo
E so che questo accadrà sempre di più
Mentre guardo gli spiriti alla deriva attraverso la porta della vita
Riesco a vedere gli angeli nel cielo
Riesco a vedere i demoni in basso
Riesco a vedere tutto ciò che saprai mai
Se dovessi vivere per sempre
E non vedere mai un'altra alba
Vedrai tutto ciò che ho visto prima
Spero solo che arrivi il giorno
Il giorno in cui potrò chiudere gli occhi per sempre
Una vita ignara del tempo
Sembra di aspettare la fine dei mai
Cadendo dalla grazia le croci che porto ora
Portali avanti fino alla fine
Non è un posto dove girare non importa nemmeno a un'anima ora
Solo il ricordo degli amici
Ci sarà per sempre tristezza in questi occhi
Alza la testa verso il cielo
E so che questo accadrà sempre di più
Mentre guardo gli spiriti alla deriva attraverso la porta della vita
Riesco a vedere gli angeli nel cielo
Riesco a vedere i demoni in basso
Riesco a vedere tutto ciò che saprai mai
Se dovessi vivere per sempre
E non vedere mai un'altra alba
Vedrai tutto ciò che ho visto prima
Riesco a vedere gli angeli nel cielo
Riesco a vedere i demoni in basso
Riesco a vedere tutto ciò che saprai mai
Se dovessi vivere per sempre
E non vedere mai un'altra alba
Vedrai tutto ciò che ho visto prima
Vedrai tutto ciò che ho visto... prima!