Traduzione del testo della canzone Galaxies Unknown - Power Quest

Galaxies Unknown (originale)

We all travel light and space
To find the answers to the question
Save the human race.
Far out to galaxies unknown
We’ll never give up searching
Always thinking of our home.
The sands of our existence running low
There’s only one direction for us all to go.
Into the sky, high above where the eagle flies
We journey to find a new home
Beyond the stars where a new life will wait for us Somewhere we all can belong.
Our world is dying as we speak
From policy and government
The future’s looking bleak.
We all must stand up for what is right
The poor are getting poorer
And the planet won’t survive
The sands of our existence running low
There’s only one direction for us all to go.
Into the sky, high above where the eagle flies
We journey to find a new home
Beyond the stars where a new life will wait for us Somewhere we all can belong.
Tired of the fighting destroying our world
Now is the time to be strong
No turning back, we are leaving today
Hoping to find our own way.
We cried an ocean full of tears
For those we left behind us When we made the journey here
I hope that somehow they survive
The odds are stacked against them
In their Quest to stay alive.
The sands of our existence running low
There’s only one direction for us all to go.
Into the sky, high above where the eagle flies
We journey to find a new home
Beyond the stars where a new life will wait for us Somewhere we all can belong.

(traduzione)

Tutti noi viaggiamo nella luce e nello spazio
Per trovare le risposte alla domanda
Salva la razza umana.
Lontano verso galassie sconosciute
Non smetteremo mai di cercare
Sempre pensando alla nostra casa.
Le sabbie della nostra esistenza si stanno esaurendo
C'è solo una direzione da seguire per tutti noi.
Nel cielo, in alto, dove vola l'aquila
Camminiamo alla ricerca di una nuova casa
Oltre le stelle, dove una nuova vita ci attenderà da qualche parte a cui tutti possiamo appartenere.
Il nostro mondo sta morendo mentre parliamo
Dalla politica e dal governo
Il futuro sembra cupo.
Tutti dobbiamo difendere ciò che è giusto
I poveri stanno diventando sempre più poveri
E il pianeta non sopravviverà
Le sabbie della nostra esistenza si stanno esaurendo
C'è solo una direzione da seguire per tutti noi.
Nel cielo, in alto, dove vola l'aquila
Camminiamo alla ricerca di una nuova casa
Oltre le stelle, dove una nuova vita ci attenderà da qualche parte a cui tutti possiamo appartenere.
Stanco dei combattimenti che distruggono il nostro mondo
Ora è il momento di essere forti
Non si torna indietro, si parte oggi
Sperando di trovare la nostra strada.
Abbiamo pianto un oceano pieno di lacrime
Per coloro che abbiamo lasciato dietro di noi quando abbiamo fatto il viaggio qui
Spero che in qualche modo sopravvivano
Le probabilità sono impilate contro di loro
Nella loro ricerca per rimanere in vita.
Le sabbie della nostra esistenza si stanno esaurendo
C'è solo una direzione da seguire per tutti noi.
Nel cielo, in alto, dove vola l'aquila
Camminiamo alla ricerca di una nuova casa
Oltre le stelle, dove una nuova vita ci attenderà da qualche parte a cui tutti possiamo appartenere.