Traduzione del testo della canzone I Don`t Believe in Friends Forever - Power Quest

I Don`t Believe in Friends Forever (originale)

You never know who you can trust
You never know who’s gonna stab you in the back
Sometimes you just don’t know your friends
Sometimes you gotta sleep with one eye open.
It’s hard to know who’s on your side and who’s against
It’s hard to recognise the truth behind the lies
Sometimes a moment, sometimes many, many years
You’ll find it written in their eyes.
I don’t believe in friends forever
I trusted you and you just shot me down
I don’t believe in friends for forever
30 pieces of silver — it’s over now.
Some people only think of them
Their deeds remind me what I never want to be They have no reason to exist
All they do in life is count their money
It’s hard to know who’s on your side and who’s against
It’s hard to recognise the truth behind the lies
Sometimes a moment, sometimes many, many years
You’ll find it written in their eyes.
I don’t believe in friends forever
I trusted you and you just shot me down
I don’t believe in friends for forever
30 pieces of silver — it’s over now.
It’s hard to know who’s on your side and who’s against
It’s hard to recognise the truth behind the lies
Sometimes a moment, sometimes many, many years
You’ll find it written in their eyes.
I don’t believe in friends forever
I trusted you and you just shot me down
I don’t believe in friends for forever
30 pieces of silver — it’s over now.

I Don`t Believe in Friends Forever (traduzione)

Non sai mai di chi puoi fidarti
Non sai mai chi ti pugnalerà alla schiena
A volte non conosci i tuoi amici
A volte devi dormire con un occhio aperto.
È difficile sapere chi è dalla tua parte e chi è contrario
È difficile riconoscere la verità dietro le bugie
A volte un momento, a volte molti, molti anni
Lo troverai scritto nei loro occhi.
Non credo negli amici per sempre
Mi fidavo di te e mi hai appena abbattuto
Non credo negli amici per sempre
30 pezzi d'argento: ora è finita.
Alcune persone pensano solo a loro
Le loro azioni mi ricordano quello che non voglio mai essere Non hanno motivo di esistere
Tutto quello che fanno nella vita è contare i loro soldi
È difficile sapere chi è dalla tua parte e chi è contrario
È difficile riconoscere la verità dietro le bugie
A volte un momento, a volte molti, molti anni
Lo troverai scritto nei loro occhi.
Non credo negli amici per sempre
Mi fidavo di te e mi hai appena abbattuto
Non credo negli amici per sempre
30 pezzi d'argento: ora è finita.
È difficile sapere chi è dalla tua parte e chi è contrario
È difficile riconoscere la verità dietro le bugie
A volte un momento, a volte molti, molti anni
Lo troverai scritto nei loro occhi.
Non credo negli amici per sempre
Mi fidavo di te e mi hai appena abbattuto
Non credo negli amici per sempre
30 pezzi d'argento: ora è finita.