Traduzione del testo della canzone Never Again - Power Quest

Never Again (originale)

I always had a dream, pictures in the magazines
Want to be like all my hero’s are
Will I die before I’m old;
live the life of rock n' roll
Travel all the highways of the world
I took the easy way
Turned my back and walked away
Didn’t have the courage or the will
Sometimes it’s hard to say
Question what I did that day
Now I know I’ll hide away no more
Never again will I hide myself in shadows
Never again will I look the other way
Never again will I take the easy option
Never again, I won’t wait another day
And now I’m standing here, metal anthems fill the air
Playing through the songs you all wanted to hear
Without you we will fall, you’re the ones who heed the call
You’re the ones who make the dream come true
I took the easy way
Turned my back and walked away
Didn’t have the courage or the will
Sometimes it’s hard to say
Question what I did that day
Now I know I’ll hide away no more
Never again will I hide myself in shadows
Never again will I look the other way
Never again will I take the easy option
Never again, I won’t wait another day
Sometimes it seems another chance won’t come my way
Won’t stop believing that it might just be my day
Never again will I hide myself in shadows
Never again will I look the other way
Never again will I take the easy option
Never again, I won’t wait another day

(traduzione)

Ho sempre fatto un sogno, foto sulle riviste
Voglio essere come tutti i miei eroi
Morirò prima di essere vecchio;
vivi la vita del rock n'roll
Percorri tutte le autostrade del mondo
Ho preso la strada più facile
Ho girato le spalle e me ne sono andato
Non ho avuto il coraggio o la volontà
A volte è difficile da dire
Chiedi cosa ho fatto quel giorno
Ora so che non mi nasconderò più
Mai più mi nasconderò nell'ombra
Mai più guarderò dall'altra parte
Non prenderò mai più l'opzione facile
Mai più, non aspetterò un altro giorno
E ora sono qui, gli inni di metallo riempiono l'aria
Riproduci i brani che tutti volevi ascoltare
Senza di te cadremo, sei tu a rispondere alla chiamata
Sei tu che realizzi il sogno
Ho preso la strada più facile
Ho girato le spalle e me ne sono andato
Non ho avuto il coraggio o la volontà
A volte è difficile da dire
Chiedi cosa ho fatto quel giorno
Ora so che non mi nasconderò più
Mai più mi nasconderò nell'ombra
Mai più guarderò dall'altra parte
Non prenderò mai più l'opzione facile
Mai più, non aspetterò un altro giorno
A volte sembra che un'altra possibilità non si presenti
Non smetterò di credere che potrebbe essere solo la mia giornata
Mai più mi nasconderò nell'ombra
Mai più guarderò dall'altra parte
Non prenderò mai più l'opzione facile
Mai più, non aspetterò un altro giorno