Traduzione del testo della canzone The Sixth Dimension - Power Quest

The Sixth Dimension (originale)

Shadows fall at the ending of the day
Darkest time is just before the dawn
Seems to me I’m trapped behind the veil
Maybe I am the one who’s being torn
Now it’s time to break away, from the chains of misery
And it’s getting hard to breathe, fading voice of liberty
See it in their eyes, turn around and say goodbye
Cross my heart and hope to die
I don’t know any reason why
I’ve been left behind by a world that’s changing
Break the night and crack the sky
Take me on to another time
Show me how to fly, to the Sixth Dimension
Hopeless land where the one eyed man is King
Shifting sands that hide how things should be
Seems to me we’re blinder every day
Maybe I am the one that truly sees
Now it’s time to break away, from the chains of misery
And it’s getting hard to breathe, fading voice of liberty
See it in their eyes, turn around and say goodbye
Cross my heart and hope to die
I don’t know any reason why
I’ve been left behind by a world that’s changing
Break the night and crack the sky
Take me on to another time
Show me how to fly, to the Sixth Dimension
It could never be me, I could never be free
Living here with my own reflection
If it comes from the heart, so I know I should start
Heading into the Sixth Dimension
In a world of wonder
So many paths to choose
There are roads that lead to nowhere
You must refuse
Live your life your own way
Don’t let them drag you down
Hold your head up high
Your chains no longer bound
Now it’s time to break away, from the chains of misery
And it’s getting hard to breathe, fading voice of liberty
See it in their eyes, turn around and say goodbye
Cross my heart and hope to die
I don’t know any reason why
I’ve been left behind by a world that’s changing
Show me how to fly, to the Sixth Dimension

The Sixth Dimension (traduzione)

Le ombre cadono alla fine della giornata
Il momento più buio è poco prima dell'alba
Mi sembra di essere intrappolato dietro il velo
Forse sono io quello che viene lacerato
Ora è il momento di rompere, dalle catene della miseria
E sta diventando difficile respirare, la voce sbiadita della libertà
Guardalo nei loro occhi, girati e salutalo
Attraversa il mio cuore e spero di morire
Non so perché
Sono stato lasciato indietro da un mondo che sta cambiando
Spezza la notte e spacca il cielo
Portami in un altro tempo
Mostrami come volare, nella sesta dimensione
Terra senza speranza dove l'uomo con un occhio solo è il re
Sabbie mobili che nascondono come dovrebbero essere le cose
Mi sembra che siamo più ciechi ogni giorno
Forse sono io quello che vede veramente
Ora è il momento di rompere, dalle catene della miseria
E sta diventando difficile respirare, la voce sbiadita della libertà
Guardalo nei loro occhi, girati e salutalo
Attraversa il mio cuore e spero di morire
Non so perché
Sono stato lasciato indietro da un mondo che sta cambiando
Spezza la notte e spacca il cielo
Portami in un altro tempo
Mostrami come volare, nella sesta dimensione
Non potrei mai essere io, non potrei mai essere libero
Vivere qui con il mio riflesso
Se viene dal cuore, quindi so che dovrei iniziare
Verso la sesta dimensione
In un mondo di meraviglia
Tanti percorsi tra cui scegliere
Ci sono strade che non portano da nessuna parte
Devi rifiutare
Vivi la tua vita a modo tuo
Non lasciare che ti trascinino giù
Tieni la testa alta
Le tue catene non sono più legate
Ora è il momento di rompere, dalle catene della miseria
E sta diventando difficile respirare, la voce sbiadita della libertà
Guardalo nei loro occhi, girati e salutalo
Attraversa il mio cuore e spero di morire
Non so perché
Sono stato lasciato indietro da un mondo che sta cambiando
Mostrami come volare, nella sesta dimensione