Traduzione del testo della canzone When I'm Gone - Power Quest

When I'm Gone (originale)

I search the ruins of the world I call my own
In hopeless desperation now I make the journey home
I find that everything is not the way it was
You cannot fight the future;
no you can’t turn back the clock
The rain upon the mountains
The eagle in the sky
And the wolf and raven prowling all around
A broken cross will mark the holy ground
And when I’m gone, the world carries on And you must carry on too
When I’m not around, time won’t stand still
Your memories will always be true
You’ve got hold onto the dreams we once shared
Always be together even when I am not there
I’ll be beside you every step of every day
Though you cannot see me, feel my presence on the way

(traduzione)

Cerco le rovine del mondo che chiamo mio
Nella disperazione senza speranza ora faccio il viaggio di ritorno a casa
Trovo che tutto non sia come prima
Non puoi combattere il futuro;
no non puoi riportare indietro l'orologio
La pioggia sulle montagne
L'aquila nel cielo
E il lupo e il corvo si aggirano intorno
Una croce spezzata segnerà la terra santa
E quando me ne sarò andato, il mondo va avanti e anche tu devi andare avanti
Quando non ci sono, il tempo non si ferma
I tuoi ricordi saranno sempre veri
Ti sei aggrappato ai sogni che abbiamo condiviso una volta
Stare sempre insieme anche quando non ci sono
Sarò accanto a te ogni passo di ogni giorno
Anche se non puoi vedermi, senti la mia presenza lungo la strada