Traduzione del testo della canzone Cult Leader - Powerman 5000

Cult Leader (originale)

I wanna be, I wanna be your
I wanna be your cult leader
I wanna see, I want you to be
Hanging from the end, from the end of my string
Teach ya how to live, teach ya how to live right
Do what I say, it’ll all be alright
I wanna be, I wanna be your
I wanna be your cult leader
(Come on!)
(Everybody!)
I wanna be, I wanna be your
I wanna be your cult leader
Tie you to the bed, fuck you up in the head
You be the needle, I’ll be the thread
God bless the kids, God bless the beasts
God bless the liars, the dead, and the cheats
I wanna be, I wanna be your
I wanna be your cult leader
Believe in me when you give up on yourself
(Hey! Hey! Hey! Hey!)
They wouldn’t have you, have you anywhere else
(They wouldn’t have you)
You’re on your back now and I am the one
That got you into the light
Believe in me when you give up on yourself
(Hey! Hey! Hey! Hey!)
I wanna be, I wanna be your
I wanna be your cult leader
I wanna be, I wanna be your
I wanna be your cult leader
(Let's go!)
Everybody
This ain’t no party (Yeah!)
This ain’t no movie
This ain’t no fucking around
Believe in me when you give up on yourself
(Hey! Hey! Hey! Hey!)
They wouldn’t have you, have you anywhere else
(They wouldn’t have you)
You’re on your back now and I am the one
That got you into the light
Believe in me when you give up on yourself
(Hey! Hey! Hey! Hey!)
I wanna be, I wanna be your
I wanna be your cult leader
I wanna be, I wanna be your
I wanna be your cult leader
I wanna be, I wanna be your
I wanna be your cult leader
I wanna be, I wanna be your
I wanna be your cult leader

Cult Leader (traduzione)

Voglio essere, voglio essere tuo
Voglio essere il tuo leader del culto
Voglio vedere, voglio che tu lo sia
Appesi alla fine, alla fine della mia corda
Insegnarti a vivere, insegnarti a vivere bene
Fai quello che ti dico, andrà tutto bene
Voglio essere, voglio essere tuo
Voglio essere il tuo leader del culto
(Dai!)
(Tutti!)
Voglio essere, voglio essere tuo
Voglio essere il tuo leader del culto
Legarti al letto, fotterti nella testa
Tu sarai l'ago, io sarò il filo
Dio benedica i bambini, Dio benedica le bestie
Dio benedica i bugiardi, i morti e gli imbroglioni
Voglio essere, voglio essere tuo
Voglio essere il tuo leader del culto
Credi in me quando rinunci a te stesso
(Hey, hey hey hey!)
Non ti avrebbero, ti hanno da qualche altra parte
(Non ti avrebbero voluto)
Ora sei sulle tue spalle e io sono quello giusto
Questo ti ha portato alla luce
Credi in me quando rinunci a te stesso
(Hey, hey hey hey!)
Voglio essere, voglio essere tuo
Voglio essere il tuo leader del culto
Voglio essere, voglio essere tuo
Voglio essere il tuo leader del culto
(Andiamo!)
Tutti
Questa non è una festa (Sì!)
Questo non è un film
Questo non è un cazzo
Credi in me quando rinunci a te stesso
(Hey, hey hey hey!)
Non ti avrebbero, ti hanno da qualche altra parte
(Non ti avrebbero voluto)
Ora sei sulle tue spalle e io sono quello giusto
Questo ti ha portato alla luce
Credi in me quando rinunci a te stesso
(Hey, hey hey hey!)
Voglio essere, voglio essere tuo
Voglio essere il tuo leader del culto
Voglio essere, voglio essere tuo
Voglio essere il tuo leader del culto
Voglio essere, voglio essere tuo
Voglio essere il tuo leader del culto
Voglio essere, voglio essere tuo
Voglio essere il tuo leader del culto