Traduzione del testo della canzone Devil Inside - Powerman 5000

Devil Inside (originale)

Here comes the woman, with the look in her eye
Raised on leather, with flesh on her mind
Words as weapons, sharper than knives
Makes you wonder, how the other half die?
Other half die
Makes you wonder, wonder, wonder
Here come the man, with the look in his eye
Fed on nothing, but full of pride
Look at them go, look at them kick
Makes you wonder, how the other half live
The devil inside, the devil inside
Every single one of us the devil inside
The devil inside, the devil inside
Every single one of us the devil inside
Here come the world, with the look in its eye
Future uncertain, but certainly slight
Look at the faces, listen to the bells
It’s hard to believe we need a place called hell, place called hell
Here comes the woman, with the look in her eye
Raised on leather, with flesh on her mind
Words as weapons sharper than knives
Makes you wonder, how the other half die
The devil inside, yeah, yeah, yeah
The devil inside, yeah, yeah, yeah

Devil Inside (traduzione)

Ecco che arriva la donna, con lo sguardo negli occhi
Cresciuta sulla pelle, con la carne nella mente
Parole come armi, più affilate dei coltelli
Ti viene da chiederti, come muore l'altra metà?
L'altra metà muore
Ti fa meravigliare, meravigliarsi, meravigliarsi
Ecco che arriva l'uomo, con lo sguardo negli occhi
Nutrito di nulla, ma pieno di orgoglio
Guardali andare, guardali calciare
Ti fa chiedere come vive l'altra metà
Il diavolo dentro, il diavolo dentro
Ognuno di noi è il diavolo dentro
Il diavolo dentro, il diavolo dentro
Ognuno di noi è il diavolo dentro
Ecco che arriva il mondo, con lo sguardo negli occhi
Futuro incerto, ma sicuramente lieve
Guarda le facce, ascolta le campane
È difficile credere che abbiamo bisogno di un posto chiamato inferno, un posto chiamato inferno
Ecco che arriva la donna, con lo sguardo negli occhi
Cresciuta sulla pelle, con la carne nella mente
Parole come armi più affilate dei coltelli
Ti fa chiedere come muoia l'altra metà
Il diavolo dentro, yeah, yeah, yeah
Il diavolo dentro, yeah, yeah, yeah