Traduzione del testo della canzone I Can't Fucking Hear You - Powerman 5000

I Can't Fucking Hear You (originale)

I test for echo
But still there is nobody out there
No one is calling back
How could you let me
And then forget me
I’m all alone and feel like I could just die
It seemed so perfect
When there was purpose
How could I know that
No one would survive
This was my mission
And my decision
But if I could I’d take back everything
I can’t fucking hear you!
Yeah!
Well I’ve been screaming
But not receiving
A single word, no, there’s been no reply
Radio silence, I miss the violence
Of a world that I left so long ago
I can’t fucking hear you!
Yeah!
So what you got to say
I can’t fucking hear you!
Yeah!
As you’re fading away
I can’t fucking hear you!
Yeah!
You know it’s all the same
I can’t fucking hear you!
Yeah!
As you’re fading away
Hope you got what you came for
Hope you’re ready for what’s in store
‘Cause now it seems that there’s no cure
Hope you got what you came for baby
Hope you shot what you aimed for
Hope you’re happy with this war
You say it’s over but I’m not sure
Hope you got what you came for baby

I Can't Fucking Hear You (traduzione)

Provo per l'eco
Ma ancora non c'è nessuno là fuori
Nessuno richiama
Come hai potuto permettermelo
E poi dimenticami
Sono tutto solo e mi sento come se potessi morire
Sembrava così perfetto
Quando c'era uno scopo
Come potrei saperlo
Nessuno sarebbe sopravvissuto
Questa era la mia missione
E la mia decisione
Ma se potessi mi riprenderei tutto
Non riesco a sentirti, cazzo!
Sì!
Bene, ho urlato
Ma non ricevendo
Una singola parola, no, non c'è stata risposta
Silenzio radiofonico, mi manca la violenza
Di un mondo che ho lasciato tanto tempo fa
Non riesco a sentirti, cazzo!
Sì!
Quindi cosa hai da dire
Non riesco a sentirti, cazzo!
Sì!
Mentre stai svanendo
Non riesco a sentirti, cazzo!
Sì!
Sai che è lo stesso
Non riesco a sentirti, cazzo!
Sì!
Mentre stai svanendo
Spero che tu abbia quello per cui sei venuto
Spero che tu sia pronto per ciò che c'è in serbo
Perché ora sembra che non ci sia una cura
Spero che tu abbia quello per cui sei venuto, piccola
Spero che tu abbia sparato a quello a cui miravi
Spero che tu sia felice di questa guerra
Dici che è finita ma non ne sono sicuro
Spero che tu abbia quello per cui sei venuto, piccola