Traduzione del testo della canzone I Want To Kill You - Powerman 5000

I Want To Kill You (originale)

Life is never what you want
When all your ghosts have gone to haunt
There’s an echo here tonight
You’re not alone and it’s alright
But hold on
I want to kill you…
And you want to kill me too
Wrap your hands around my neck
It’s what I need and should expect
Don’t hate the player, hate the game
At least we know we feel the same
So hold on
I want to kill you…
And you want to kill me too
Life is never what you want
We all your ghosts have gone to haunt
There’s an echo here tonight
You’re not alone and it’s alright
But hold on
I want to kill you…
And you want to kill me too

I Want To Kill You (traduzione)

La vita non è mai ciò che vuoi
Quando tutti i tuoi fantasmi sono andati a perseguitarti
C'è un'eco qui stasera
Non sei solo e va tutto bene
Ma aspetta
Voglio ucciderti…
E vuoi uccidere anche me
Avvolgi le tue mani intorno al mio collo
È ciò di cui ho bisogno e dovrei aspettarmi
Non odiare il giocatore, odia il gioco
Almeno sappiamo che ci sentiamo allo stesso modo
Quindi tieni duro
Voglio ucciderti…
E vuoi uccidere anche me
La vita non è mai ciò che vuoi
Tutti i tuoi fantasmi sono andati a perseguitarli
C'è un'eco qui stasera
Non sei solo e va tutto bene
Ma aspetta
Voglio ucciderti…
E vuoi uccidere anche me