Traduzione del testo della canzone Movie Blood - Powerman 5000

Movie Blood (originale)

Lights camera action no satisfaction
We only exist to insist on reaction
Why do we try
When there’s no real reason why
There’s a time and a place and a space that we make
But we don’t understand that it’s fake and we’re here just the same
So strange
When there’s no one left to blame
'Cause that ain’t real, that is movie blood
No fingerprints they were in the glove
The breakaway glass it don’t even cut
To make movie blood, to make movie blood
No that ain’t real, that is movie blood
No fingerprints they were in the glove
The breakaway glass it don’t even cut
To make movie blood, to make movie blood
Illusions confusing and always intruding
The place that you go when you fear that you’re losing
Your mind and that’s fine
It’s how we all decline
Bending and turning, realities learning
To tear you apart at the seams as you’re burning
Alive and you’ll find
It’s all just by design
'Cause that ain’t real, that is movie blood
No fingerprints they were in the glove
The breakaway glass it don’t even cut
To make movie blood, to make movie blood
We only want to pretend, we only want to pretend
We only want to pretend it’s true
And then we get to the end, and then we get to the end
And then we get to the end, let’s go
That ain’t real, that is movie blood
No fingerprints they were in the glove
The breakaway glass it don’t even cut
To make movie blood, to make movie blood
No that ain’t real, that is movie blood
No fingerprints they were in the glove
The breakaway glass it don’t even cut
To make movie blood, to make movie blood
We only want to pretend, we only want to pretend
We only want to pretend it’s true
And then we get to the end, and then we get to the end
And then we get to the end, let’s go

(traduzione)

Illumina l'azione della fotocamera senza soddisfazione
Esistiamo solo per insistere sulla reazione
Perché ci proviamo
Quando non c'è una vera ragione per cui
C'è un tempo, un luogo e uno spazio che creiamo
Ma non capiamo che è falso e siamo qui lo stesso
Così strano
Quando non c'è più nessuno da incolpare
Perché non è reale, è sangue da film
Nessuna impronta digitale erano nel guanto
Il vetro a scomparsa non taglia nemmeno
Per fare il sangue del film, per fare il sangue del film
No non è reale, è sangue da film
Nessuna impronta digitale erano nel guanto
Il vetro a scomparsa non taglia nemmeno
Per fare il sangue del film, per fare il sangue del film
Illusioni confuse e sempre invadenti
Il posto in cui vai quando temi di perdere
La tua mente e va bene
È così che decliniamo tutti
Piegare e girare, le realtà che imparano
Per farti a pezzi le cuciture mentre stai bruciando
Vivo e lo troverai
È tutto solo in base alla progettazione
Perché non è reale, è sangue da film
Nessuna impronta digitale erano nel guanto
Il vetro a scomparsa non taglia nemmeno
Per fare il sangue del film, per fare il sangue del film
Vogliamo solo fingere, vogliamo solo fingere
Vogliamo solo fingere che sia vero
E poi arriviamo alla fine, e poi arriviamo alla fine
E poi arriviamo alla fine, andiamo
Non è reale, è sangue da film
Nessuna impronta digitale erano nel guanto
Il vetro a scomparsa non taglia nemmeno
Per fare il sangue del film, per fare il sangue del film
No non è reale, è sangue da film
Nessuna impronta digitale erano nel guanto
Il vetro a scomparsa non taglia nemmeno
Per fare il sangue del film, per fare il sangue del film
Vogliamo solo fingere, vogliamo solo fingere
Vogliamo solo fingere che sia vero
E poi arriviamo alla fine, e poi arriviamo alla fine
E poi arriviamo alla fine, andiamo