Traduzione del testo della canzone No White Flags - Powerman 5000

No White Flags (originale)

Born into giving in
Taught only listening
Are you afraid to be your own enemy
Thank you, surrender please
Are you afraid to be your own enemy
On broke and bloody knees
No, that ain’t me, that ain’t me
No white flags, I’ve had enough
No giving in, no giving up
No white flags, it’s my war
No taking names, no keeping score
No white flags, no white flags
No white flags, no white flags
Held under, no breathing in
And don’t bother screaming
Now this is what you get and take this as a threat
Time is your only debt
Now this is what you get and take this as a threat
You’ll wish you could forget
No, that ain’t me, that ain’t me
No white flags, I’ve had enough
No giving in, no giving up
No white flags, it’s my war
No taking names, no keeping score
No white flags, no white flags
No white flags, no white flags
How long can you stay untrue
When all you knew wasn’t you
No, that ain’t me, that ain’t me
No white flags, I’ve had enough
No giving in, no giving up
No white flags, it’s my war
No taking names, no keeping score
No white flags (I've had enough)
No white flags (No giving in, no giving up)
No white flags (It's my war)
No white flags (No taking names, no keeping score)
No white flags (I've had enough)
No white flags (No giving in, no giving up)
No white flags (It's my war)
No white flags (No taking names, no keeping score)

No White Flags (traduzione)

Nato per cedere
Ha insegnato solo ad ascoltare
Hai paura di essere il nemico di te stesso
Grazie, arrenditi per favore
Hai paura di essere il nemico di te stesso
Sulle ginocchia rotte e sanguinanti
No, quello non sono io, quello non sono io
Nessuna bandiera bianca, ne ho abbastanza
Nessun arrendersi, nessun arrendersi
Niente bandiere bianche, è la mia guerra
Non prendere nomi, non tenere il punteggio
Nessuna bandiera bianca, nessuna bandiera bianca
Nessuna bandiera bianca, nessuna bandiera bianca
Trattenuto, senza inspirare
E non preoccuparti di urlare
Ora questo è ciò che ottieni e prendilo come una minaccia
Il tempo è il tuo unico debito
Ora questo è ciò che ottieni e prendilo come una minaccia
Vorresti poter dimenticare
No, quello non sono io, quello non sono io
Nessuna bandiera bianca, ne ho abbastanza
Nessun arrendersi, nessun arrendersi
Niente bandiere bianche, è la mia guerra
Non prendere nomi, non tenere il punteggio
Nessuna bandiera bianca, nessuna bandiera bianca
Nessuna bandiera bianca, nessuna bandiera bianca
Per quanto tempo puoi rimanere falso
Quando tutto ciò che sapevi non eri tu
No, quello non sono io, quello non sono io
Nessuna bandiera bianca, ne ho abbastanza
Nessun arrendersi, nessun arrendersi
Niente bandiere bianche, è la mia guerra
Non prendere nomi, non tenere il punteggio
Nessuna bandiera bianca (ne ho abbastanza)
Nessuna bandiera bianca (nessun arrendersi, nessun arrendersi)
Nessuna bandiera bianca (è la mia guerra)
Nessuna bandiera bianca (non prendere nomi, non tenere il punteggio)
Nessuna bandiera bianca (ne ho abbastanza)
Nessuna bandiera bianca (nessun arrendersi, nessun arrendersi)
Nessuna bandiera bianca (è la mia guerra)
Nessuna bandiera bianca (non prendere nomi, non tenere il punteggio)