Traduzione del testo della canzone The Future That Never Was - Powerman 5000

The Future That Never Was (originale)

(Have you nothing to contribute? Have you nothing to contribute?
Have you nothing to contribute to a discussion
on which depends the world civilization, perhaps… perhaps even our very
existence?)
I know everything is never much
But the sound of the sound you heard was serious
So take back everything you ever got
Cause this is the future that
That never was
Right
That’s right
(I never would have imagined it would be anything like this)
Right
(I never would have imagined it would be anything like this)
The page has turned around from what it was
So maybe I’ll hate you now just because
The burden is tiresome and has become
The same as the future that
That never was
Right
That’s right
(I never would have imagined it would be anything like this)
Right
(I never would have imagined it would be anything like this)
The dream that you dreamed about
It never came
Step back and look around
Now who’s to blame
Your voice is weaker now
It’s just a buzz
That sounds like the future that
That never was

The Future That Never Was (traduzione)

(Non hai niente da contribuire? Non hai niente da contribuire?
Non hai nulla per contribuire a una discussione
da cui dipende la civiltà mondiale, forse... forse anche la nostra stessa
esistenza?)
So che tutto non è mai molto
Ma il suono del suono che hai sentito era serio
Quindi riprendi tutto ciò che hai mai avuto
Perché questo è il futuro che
Non è mai stato così
Giusto
Giusto
(Non avrei mai immaginato che sarebbe stato qualcosa del genere)
Giusto
(Non avrei mai immaginato che sarebbe stato qualcosa del genere)
La pagina è cambiata rispetto a come era
Quindi forse ora ti odierò solo perché
Il peso è faticoso ed è diventato
Lo stesso del futuro che
Non è mai stato così
Giusto
Giusto
(Non avrei mai immaginato che sarebbe stato qualcosa del genere)
Giusto
(Non avrei mai immaginato che sarebbe stato qualcosa del genere)
Il sogno che hai sognato
Non è mai arrivato
Fai un passo indietro e guardati intorno
Ora di chi è la colpa
La tua voce è più debole ora
È solo un ronzio
Suona come il futuro che
Non è mai stato così