Traduzione del testo della canzone What The World Does - Powerman 5000

What The World Does (originale)

(You can’t make it!
You won’t break it!)
Right
Tied up, ripped up, stitched up style
Torn from the head to toe
Lied to, cried to, you tried to live
But you’re dead and you’re good to go There’s always now but the now is gone
And tomorrow is just a dream
Cause all that you see and all that you touch
Is all that you’ll ever be No!
You can’t make it, you can’t fake it You can’t take what the world does to you
You can’t make it, you won’t break it You can’t take what the world does!
Stand up, sit down and turn around
Let’s see what you’re really made of Take off your face and stay awhile
I’ll turn your guts to mud
The sky is blue and the stars are bright
And the grass is always green
But all that you see
And all that you touch is never what is seems
Seem!
You can’t make it, you can’t fake it You can’t take what the world does to you
You can’t make it, you won’t break it You can’t take what the world does!
You can’t make it, you can’t fake it You can’t take what the world does to you
You can’t make it, you won’t break it You can’t take what the world does!
What — the — world — does!
What — the — world — does!

What The World Does (traduzione)

(Non puoi farcela!
Non lo romperai!)
Giusto
Stile legato, strappato, cucito
Strappato dalla testa ai piedi
Hai mentito, pianto, hai cercato di vivere
Ma sei morto e sei pronto per andare C'è sempre ora ma l'adesso è passato
E domani è solo un sogno
Perché tutto ciò che vedi e tutto ciò che tocchi
È tutto ciò che sarai mai? No!
Non puoi farcela, non puoi fingere Non puoi prendere ciò che il mondo ti fa
Non puoi farcela, non la spezzerai Non puoi prendere ciò che fa il mondo!
Alzati, siediti e girati
Vediamo di cosa sei veramente fatto Togliti la faccia e resta un po'
Ti trasformerò in fango
Il cielo è blu e le stelle sono luminose
E l'erba è sempre verde
Ma tutto quello che vedi
E tutto ciò che tocchi non è mai ciò che sembra
Sembrare!
Non puoi farcela, non puoi fingere Non puoi prendere ciò che il mondo ti fa
Non puoi farcela, non la spezzerai Non puoi prendere ciò che fa il mondo!
Non puoi farcela, non puoi fingere Non puoi prendere ciò che il mondo ti fa
Non puoi farcela, non la spezzerai Non puoi prendere ciò che fa il mondo!
Cosa fa il... mondo!
Cosa fa il... mondo!