Traduzione del testo della canzone Computerwelt - Prager Handgriff

Computerwelt (originale)

Virenflut im Internet, Datenautobahn defekt
Festplatte ist kollabiert, tödlicher Virus infiltriert
Speicherplatz ist ausgeschöpft, Datenschutz wurde verletzt
Zahlenfolgen nicht zu verstehen, Schutzverletzung im System
Datenzugriff jetzt nicht möglich, Bildschirmschoner läuft vergeblich
Internetbefehl verkehrt, Zugriff wird erneut verwehrt
Programme sind nicht kompatibel, e-Mail Adresse nicht plausibel
Faxfunktion noch ungenutzt, Datenträger stark verschmutzt
Viele Rechner sind vernetzt, Datenkennung ist verletzt
Zugang wiederum verweigert, Technik die uns sehr begeistert
Computerwelt — fremde Welt Computerwelt — die uns gefällt
Geister die ich rief, quälen mich massiv

Computerwelt (traduzione)

Inondazione di virus su Internet, autostrada dati interrotta
Disco rigido crollato, virus mortale infiltrato
Lo spazio su disco è pieno, la protezione dei dati è stata violata
Impossibile comprendere le sequenze numeriche, violazione della protezione nel sistema
Accesso ai dati non possibile ora, lo screensaver funziona invano
Comando Internet errato, l'accesso viene nuovamente negato
I programmi non sono compatibili, l'indirizzo e-mail non è plausibile
Funzione fax non ancora utilizzata, supporto dati molto sporco
Molti computer sono collegati in rete, l'identificazione dei dati è violata
Accesso negato di nuovo, tecnologia che ci ispira moltissimo
Mondo dei computer — mondo strano Mondo dei computer — che ci piace
Gli spiriti che ho chiamato mi tormentano enormemente