Testi di Der letzte Tag - Prager Handgriff

Der letzte Tag (originale)

Mehr als zehn Jahre warte ich schon auf die Erlsung, auf meinen Tod
ihr mget sagen, das kommt davon, drum werde ich auch nicht verschont.
Unendlich grausam waren meine Taten, dafr lt man mich nun lange warten,
den todbringenden Stuhl habe ich gesehen, macht das die Taten denn
ungeschehen?
Ein jeder Morgen kann mein letzter sein, doch mehrmals war es nur zum Schein
der letzte Tag zu oft verschoben, wird denn dadurch Euer Schmerz behoben?
Wenn ihr mich ttet, wie ich es tat wie unterscheidet sich dann Eure Tat?
mit gleichem Unrecht tut ihr nun das, was ich schon tat, aus blanken Ha.
Wird die Spritze mir den Tod nun bringen, und ich mit ihm auf dem Stuhle
ringen,
das Gas mir nun den Atem nehmen, oder werde ich am Strick das Ende sehen?
Willst du der Henker sein, der mich richtet und der sich dabei selbst
vernichtet,
wenn Du das Urteil fllst dich auf die gleiche Stufe stellst
Seid ihr nicht wie ich?
unmenschlich und grausam
aus dem gleichen Holz geschnitzt, der Hass in Euren Augen blitzt.
Auge um Auge, Zahn um Zahn so stand es einst geschrieben,
nun haltet Euch daran, in der Hlle sehen wir uns dann.

(traduzione)

Sono più di dieci anni che aspetto la salvezza, la mia morte
potresti dire che deriva da esso, quindi non sarò risparmiato neanche io.
Le mie azioni sono state infinitamente crudeli, quindi ora mi fanno aspettare a lungo,
Ho visto la sedia mortale, questo fa accadere le azioni?
annullato?
Ogni mattina può essere l'ultima, ma più volte è stato solo per le apparenze
l'ultimo giorno posticipato troppe volte, ti toglierà il dolore?
Se mi uccidi come ho fatto io, in che modo il tuo atto è diverso?
con la stessa ingiustizia ora fai quello che ho già fatto io, per puro odio.
L'iniezione mi porterà alla morte ora, e io con lui sulla sedia
lottare
il gas ora mi toglie il respiro, o vedrò la fine della corda?
Vuoi essere il carnefice che mi giudica e che lo fa lui stesso
distrutto,
quando esprimi il giudizio mettiti sullo stesso piano
Non sei come me?
disumano e crudele
tagliata dalla stessa stoffa che l'odio ti balena negli occhi.
Occhio per occhio, dente per dente, si scriveva una volta,
Ora attieniti a questo, ci vedremo all'inferno.