Traduzione del testo della canzone Das Leben tobt! - Prager Handgriff

Das Leben tobt! (originale)

Das Leben tobt um mich herum
Jeder bewegt sich doch alle sind stumm
Keiner der fragt warum und wofür?
Alles in Ordnung das sagen sie mir
Warte es ab es kommt die Zeit
Für deine Zukunft dann ist es soweit
Im hier und jetzt sind wir verloren
Zukunft wird Heute Gestern war Morgen
Auf meinem Weg bin ich allein
Niemand kann folgen um bei mir zu sein
Schon bin ich fort doch wo will ich hin?
Ein Leben im Kreis das macht keinen Sinn
Wer kennt das Ziel um das es geht?
Wenige Jahre dann ist es zu spät
Zu spät für mich kein Weg führt zurück
Das Leben verging es hat mich erdrückt
Aufschrei meiner Seele
Ein Aufschrei aus der Tiefe
Ein Schrei hallt durch den Raum
Ein Schrei entwich im Traum
Das Leben im jetzt und hier
Schon bin ich fort wer kennt das Ziel?

Das Leben tobt! (traduzione)

La vita infuria intorno a me
Tutti si muovono ma tutti sono muti
Nessuno che chiede perché e per cosa?
Va bene mi dicono
Aspetta, verrà il momento
Allora è giunto il momento per il tuo futuro
Nel qui e ora siamo persi
Il futuro è oggi Ieri era domani
Sono solo sulla mia strada
Nessuno può seguirmi per stare con me
Sono già andato ma dove voglio andare?
Vivere in cerchio non ha senso
Chissà di quale obiettivo si tratta?
Tra qualche anno poi sarà troppo tardi
Troppo tardi per me non c'è modo di tornare indietro
La vita è passata mi ha schiacciato
grido della mia anima
Un grido dal profondo
Un urlo risuona nella stanza
Nel sogno scappò un urlo
La vita nell'ora e qui
Sono già andato, chi conosce la destinazione?