Traduzione del testo della canzone Берег и река - PRAVADA

Берег и река (originale)

Она не поведётся, нет не стоит даже думать
Я её себе придумал, будто холодом подуло
Видимо все реальны мысли, видно очень захотелось
Ведь она как бутылка виски, как с неё эффект по телу
Она бьёт, бьёт, бьёт — ловлю череду ударов
И меня прёт, прёт, прёт — она точно не подарок
Да, не любит церемоний, так бывает, все мы гоним
Мы ведь Клайд и Бони, ты виновна — значит я виновен тоже
Пусть вокруг всё катится прямо на дно, мы с тобою заодно
Люди мутят деньги, копят бабло, а нам походу повезло
Мы как два дурака — берег и река, постоянно вместе, нам не разойтись
Ведь мы не можем жить по-другому никак, мы как берег и река
Я себя не помню, будто бы отведал яда,
Но она вечно где-то ядом, даже если я по полной
Даже если я в хламину, при кентах с потухшей миной
Как у нее хватает силы забирать меня с квартиры
Соберу их все, свои сигы, карты, бабки
Надо бы присесть, поправляет с крайней хапки
Она рядом, рядом, рядом, чувствую её напротив
Мне уже лучше на порядок, ведь она лучший мой наркотик
Пусть вокруг всё катится прямо на дно, мы с тобою заодно
Люди мутят деньги, копят бабло, а нам походу повезло
Мы как два дурака — берег и река, постоянно вместе, нам не разойтись
Ведь мы не можем жить по-другому никак, мы как берег и река
Пусть вокруг всё катится прямо на дно, мы с тобою заодно
Люди мутят деньги, копят бабло, а нам походу повезло
Нам повезло
Повезло

(traduzione)

Non guiderà, no, non pensarci nemmeno
L'ho inventato per me, come se facesse freddo
Apparentemente tutti i pensieri sono reali, puoi vedere che volevo davvero
Dopotutto, è come una bottiglia di whisky, come l'effetto sul suo corpo
Colpisce, colpisce, colpisce: prendo una serie di colpi
E io corro, corro, corro - lei non è assolutamente un regalo
Sì, non gli piacciono le cerimonie, succede, guidiamo tutti
Siamo Clyde e Bonnie, tu sei colpevole, quindi anch'io sono colpevole
Lascia che tutto intorno rotoli fino in fondo, tu ed io siamo allo stesso tempo
Le persone fanno soldi, risparmiano bottino, ma siamo stati fortunati
Siamo come due pazzi: la riva e il fiume, sempre insieme, non possiamo separarci
Dopotutto, non possiamo vivere in nessun altro modo, siamo come una riva e un fiume
Non mi ricordo di me stesso, come se avessi assaporato il veleno,
Ma lei è sempre veleno da qualche parte, anche se lo sono completamente
Anche se sono nella spazzatura, con i Kent con una mina estinta
Come fa ad avere la forza di venirmi a prendere dall'appartamento
Li colleziono tutti, le mie sigarette, le carte, le nonne
Sarebbe necessario sedersi, corregge dall'estremo hapki
È vicina, vicina, vicina, la sento opposta
Sto già meglio, perché è la mia migliore droga
Lascia che tutto intorno rotoli fino in fondo, tu ed io siamo allo stesso tempo
Le persone fanno soldi, risparmiano bottino, ma siamo stati fortunati
Siamo come due pazzi: la riva e il fiume, sempre insieme, non possiamo separarci
Dopotutto, non possiamo vivere in nessun altro modo, siamo come una riva e un fiume
Lascia che tutto intorno rotoli fino in fondo, tu ed io siamo allo stesso tempo
Le persone fanno soldi, risparmiano bottino, ma siamo stati fortunati
Siamo stati fortunati
fortunato